was kind

The chef was kind enough to give me his recipe.
El chef fue lo bastante amable para darme su receta.
This line was kind of a blessing for tired legs, huh?
Esta línea era una bendición para las piernas cansadas, ¿eh?
Cary was kind enough to get us the VIP table.
Cary fue lo bastante amable para conseguirnos una mesa VIP.
My brother was kind enough to let me use his apartment.
Mi hermano fue lo suficientemente amable para dejarme usar su departamento.
No, Paul just said it was kind of a strange moment.
No, Paul solo dijo que fue un momento raro.
That was kind of a Rothschild creation. Is that correct?
Esa fue una especie de creación Rothschild. ¿Es eso correcto?
Last year was kind of a rough year for me.
El año pasado fue un año difícil para mí.
And Elsa was kind enough to make that happen.
Y Elsa fue lo suficientemente amable para hacerlo posible.
And that was kind of a weird experience for me.
Y esa fue una experiencia extraña para mí.
He had a family, but he was kind to me.
Él tenía familia, pero se portaba bien conmigo.
The owner was kind enough to email the address.
El dueño era tan amable a la dirección de email.
Anyone could see it was kind of a tough situation.
Cualquiera podría ver que era una situación difícil.
Well, I thought the giant axe was kind of a turn-on.
Bueno, pensaba que la hacha gigante era una clase de interruptor.
I mean, she was kind of a train wreck.
Es decir, ella era una especie de choque de trenes.
That baptism was kind of like our wedding, wasn't it?
Ese bautismo fue como nuestra boda, ¿no?
And the worst part was... it was kind of nice.
Y la peor parte fue... que era un poco agradable.
He was kind of estranged from his family and friends.
Estaba algo así como alejado de su familia y amigos.
His name was Pierre, and he was kind of different.
Su nombre era Pierre, y él era algo diferente.
Your dad was kind of a hippie when he was young.
Tu padre era una especie de hippie cuando era joven.
I used to think that Grayson was kind of vanilla.
Solía pensar que Grayson era una especie de vainilla.
Palabra del día
la medianoche