was finalizing

Pasado progresivo para el sujetodel verbofinalize.Hay otras traducciones para esta conjugación.

finalize

The Government was finalizing its national policy on early childhood, which took an integrated approach to the survival and emotional, psychological and cognitive development of children from conception to the age of 6.	El Gobierno está finalizando el proceso de construcción de la Política Nacional de Primera Infancia, la cual aborda de manera integral todos los aspectos relativos a la supervivencia y al desarrollo emocional, psicológico y cognitivo de los niños desde la gestación hasta los 6 años de edad.
I met a woman who was finalizing a divorce.	Conocí a una mujer que estaba finalizando su divorcio.
Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.	Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
You know, when he was finalizing the prenup.	Sabes, cuando estaba preparando el acuerdo matrimonial.
Days before Christmas, he was finalizing the details of a vacation trip to Switzerland.	Días antes de la Navidad, ultimaba los detalles de un viaje de vacaciones a Suiza.
The reconstruction had not properly started, but the Government was finalizing its master plan for development.	La reconstrucción aún no había empezado, pero el Gobierno estaba ultimando su plan maestro para el desarrollo.
The Advisory Committee was informed of the revised requirements just as it was finalizing the present report.	La Comisión Consultiva fue informada de las necesidades revisadas justo cuando estaba concluyendo la preparación del presente informe.
After Emile paid, he said that the tag stopped responding to their calls, since he was finalizing the legal documentation for the contract.	Después de Emile pagado, dijo que la etiqueta dejado de responder a sus llamadas, ya que él estaba ultimando la documentación legal para el contrato.
ACC was anxious to contribute to the Council's forthcoming high-level segment, for which it was finalizing a statement of strong support.	El CAC desea contribuir a la próxima serie de sesiones de alto nivel del Consejo, para lo cual está terminando de elaborar una firme declaración de apoyo.
The Union was finalizing the process of establishing machinery for the implementation of both regional human rights instruments and those agreed internationally.	La Unión esta ultimando el proceso de establecer los mecanismos para la aplicación de ambos instrumentos regionales de derechos humanos, así como los de ámbito internacional.
Recognizing the critical need to streamline the procedures for obtaining financial and technical resources, the Group was finalizing its Pacific SIDS matrix.	Reconociendo la necesidad acuciante de agilizar los procedimientos para la obtención de recursos financieros y técnicos, el Grupo está ultimando su matriz para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The General Assembly adopted its resolution 59/283 on the administration of justice at around the time the Advisory Committee was finalizing the present report.	La Asamblea General aprobó la resolución 59/283, relativa a la administración de justicia, en un momento en que la Comisión Consultiva estaba terminando de preparar el presente informe.
By July 2004, the United Nations Secretariat was finalizing a Secretary-General's bulletin on the use of ICT resources and data.	En julio de 2004, la Secretaría de las Naciones Unidas estaba ultimando un boletín del Secretario General sobre la utilización de recursos y datos de tecnología de la información y las comunicaciones.
CRC noted that MWFCD was finalizing a second comprehensive National Plan of Action for Children, which would be streamlined with the National Child Policy.	El CRC observó que el Ministerio estaba ultimando un segundo Plan de Acción Nacional integral en favor de la infancia que debía armonizarse con la Política Nacional para la Infancia.
It had already issued three reports in 2003 and was finalizing several others, five of which would be submitted to the Committee in the main part of the session.	En 2003 ha publicado tres informes y está concluyendo otros varios, cinco de los cuales serán presentados a la Quinta Comisión durante la parte principal del período de sesiones.
UNICEF was finalizing the qualification of a firewall project at the time of the audit, and had planned to outsource a security assessment.	Al momento de la auditoría, el UNICEF estaba terminando la evaluación de un proyecto de cortafuegos y tenía planes de contratar a un tercero para que hiciera una evaluación de la seguridad.
The Ministry had not submitted its required annual report by early May 2008 but was preparing it as the Panel was finalizing the present report.	A principios de mayo de 2008, el Ministerio no había cumplido su obligación de presentar el informe anual, pero lo estaba preparando cuando el Grupo estaba finalizando el presente informe.
By the time the Panel was finalizing the present report, the Committee had not yet designated any individual against whom the financial sanctions and the travel ban would be applied.	Cuando el Grupo ultimaba el presente informe, el Comité todavía no había designado a ninguna persona a quien habrían de aplicarse sanciones financieras o restricciones de viajes.
The Government was finalizing the formulation of a National Housing Development Programme and developing a national land and land-use policy.	El gobierno está dando los últimos toques a la formulación del Programa nacional de desarrollo de la vivienda, y se está elaborando una política nacional en materia inmobiliaria y de ordenamiento territorial.
On financial services, national treatment was accorded to foreign providers, and the Government was finalizing an offer on banking to be presented by January 1999.	En cuanto a los servicios financieros, se concede el trato nacional a los proveedores extranjeros, y el Gobierno está ultimando una oferta relativa a la banca que se presentará en enero de 1999.