In England the bourgeoisie was effecting a great world-historical revolution in production, while across the English Channel, the French were carrying out an equally great revolution in politics. | En Inglaterra la burguesía efectuaba una gran revolución de relevancia histórico-mundial en la producción, mientras que, al otro lado del Canal de la Mancha, los franceses realizaban una revolución igualmente grande en política. |
During the ceremony for his episcopal consecration, he was granted an intellectual vision—he perceived that the Most Holy Trinity was effecting interiorly in his soul that which the consecrating bishops were doing externally. | Con motivo de la ceremonia de su consagración episcopal, es agraciado con una visión intelectual: ve cómo la Santísima Trinidad obra interiormente en su alma lo que los obispos que le consagran realizan exteriormente en él. |
Responding to these worrying trends, UNHCR was effecting an ever-increasing control on expenditure and closely monitoring the implementation rates of partners. | El ACNUR en respuesta a estas tendencias preocupantes estaba llevando a cabo un control creciente de los gastos y estaba vigilando de cerca los índices de ejecución de sus asociados. |
Since it was a custom in this type of constructions, the defense of the city not only was effecting from the fortifications of the same one, but exterior equally strengthened enclosures, they were attacking the assailants from his flanks and even, from his rear. | Como era costumbre en este tipo de construcciones, la defensa de la ciudad no solo se efectuaba desde el las fortificaciones de la misma, sino que recintos exteriores igualmente fortificados, atacaban a los asaltantes desde sus flancos e incluso, desde sus retaguardia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
