was documenting

Pasado progresivo para el sujetodel verbodocument.Hay otras traducciones para esta conjugación.

document

The picture was taken in August 2015 by his friend Carlos Cortes, who was documenting Adufah's journey to Ghana.	La foto la tomó en agosto del 2015 su amigo Carlos Cortes, que documentaba el viaje de Adufa a Ghana.
When I was documenting the series TOUCHING TEGUISE I, I realized that this smell came from the earth, the volcanic rocks, the sea and who knows what other ingredient.	Mientras documentaba la serie TOCANDO A TEGUISE I, realicé que este olor provenía de la tierra, las piedras volcánicas, el mar y quién sabe qué otro ingrediente.
The camera, then, was documenting a man and his circumstances.	La cámara, entonces, fue el registro del hombre y su circunstancia.
We were watching our deaths, and I was documenting it.	Éramos testigos de nuestras muertes, y yo lo estaba documentando.
About the same time I was documenting the Orishas.	Casi al mismo tiempo que estaba documentando los Orixás.
I was documenting a bunch of street kids.	Estaba documentando a un grupo de niños de la calle.
At the same time, Eduardo Armada was documenting in video and photography the whole process.	Al mismo tiempo Eduardo Armada documenta en vídeo y fotografía toda la acción.
The journalist was documenting the pollution and supporting the communities in their effort to protect their land.	El periodista estaba documentando la contaminación y apoyando a las comunidades en su esfuerzo por proteger su territorio.
After all, here we are alone with our screen content by reading it, and there was documenting.	Después de todo, aquí estamos solos con nuestro contenido de la pantalla mediante la lectura de ella, y no se documenta.
Carlos Loret de Mola was targeted while he was documenting extrajudicial executions carried out by the Federal Police in Tanhuato, Michoacán.	Carlos Loret de Mola se encontraba documentando ejecuciones extrajudiciales en Tanhuato, Michoacán por parte de la Policía Federal.
Perhaps eighty percent of all my instructions arrived when I was documenting something about the decades of my work with the 1,111.	Tal vez el ochenta por ciento de todas mis instrucciones llegó cuando estaba documentando algo acerca de las décadas de mi trabajo con los 1,111.
He was documenting an act of repudiation against Obayemi Grant Guerra, member of the Cuban Youth Movement for Democracy (Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia)	Estaba documentando un acto de repudio contra Obayemi Grant Guerra, miembro del Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia.
Furthermore, Gobixha has demanded the release of Susana Ramírez Jiménez, member of CODIGO-DH, who was arrested while she was documenting abuses committed by the authorities.	Además, exigió la liberación de Susana Ramírez Jiménez, integrante de CODIGO-DH, quien fue detenida cuando estaba documentando abusos de parte de la autoridad.
It was documenting a public statement of protest at a venue open to the public, and that's a key part of what is chilling about this case.	Su delito era documentar una declaración de protesta pública en un lugar abierto al público, y eso es una parte clave de lo escalofriante de este caso.
This incident took place as the Commission's delegation was documenting complaints from teachers, members of the labour union SITRAUNAH (section 6) and students who had organised themselves to denounce the acts of harassment and intimidation within the Regional University Centre.	El incidente se dio mientras se documentaban denuncias de docentes, miembros del SITRAUNAH seccional 6 y estudiantes organizados en relación a acciones de hostigamiento, persecución e intimidación en el Centro Regional Universitario (CURLP).
This incident took place as the Commission's delegation was documenting complaints from teachers, members of the labour union SITRAUNAH (section 6) and students who had organised themselves to denounce the acts of harassment and intimidation within the Regional University Centre.	El incidente se dio mientras se documentaban denuncias de Docentes, miembros del SITRAUNAH seccional 6 y estudiantes organizados en relación a acciones de hostigamiento, persecución e intimidación al interior del Centro Regional Universitario (CURLP).
At the time of his arrest he was documenting a protest in solidarity with opposition leader Mr Musallam Al-Barrak, who has been sentenced to five years imprisonment on charges of insulting and challenging the power of Kuwaiti Emir Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Sabah.	Al ser arrestado estaba documentando una protesta en solidaridad con el líder opositor Sr. Musallam Al-Barrak, que fue sentenciado a cinco años de cárcel acusado de insultar y desafiar el poder del Emir de Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Sabah.
On Saturday 26 June, photojournalist Jules Mattsson, who is a minor and was documenting the Armed Forces Day parade in Romford, was questioned and detained by a police officer after taking a photo of young cadets.	El sábado 26 de junio, el fotoperiodista Jules Mattsson, quien es menor de edad y estaba documentando el desfile del Día de las Fuerzas Armadas en Romford, fue interrogado y detenido por un oficial de la policía después de tomar fotografías de jóvenes cadetes.
The video Río (River, 2005) by Alberto Baraya (* 1968 Bogotá), filmed while he was documenting a naval patrol ship's trip down the Amazon and Putumayo Rivers, presents the troubling world of contrasts that is the river environment of Colombia.	El video Río (2005) de Alberto Baraya, filmado mientras documentaba el viaje de un barco patrulla naval a lo largo de los ríos Amazonas y Putumayo, nos abre una ventana al inquietante mundo de contrastes que define los ríos colombianos.
In 1752, when he was documenting himself for his work a General History of the Huns, Turks, Mongols and other Tartars in the West, he apparently came across descriptions in the annals of certain countries in eastern Asia which must refer to America.	En 1752, cuando se documentaba para la Historia General de los Hunos, los Turcos, los Mongoles y otros Tártaros del Oeste, pensó que había encontrado descripciones en los anales de ciertos países al oriente asiático que no podían ser sino América.