was deepening

Pasado progresivo para el sujetodel verbodeepen.Hay otras traducciones para esta conjugación.

deepen

The result was deepening poverty and even greater difficulty in meeting the agreed development goals.	Ello ha dado lugar al agravamiento de la pobreza y a una dificultad aún mayor para cumplir los objetivos de desarrollo acordados.
As the season was deepening.	Mientras la estación se profundizaba.
As the autumn was deepening day by day, I could hear the sound of autumn and poems were coming up.	Mientras el otoño estaba profundizándose día tras día, pude oír el sonido de otoño y poemas estaban aflorando.
The moon was casting shadows now, dark and almost transparent ones and the smell of the night was deepening.	Ahora la luna proyectaba sombras, algunas oscuras y otras casi transparentes, y se intensificaba el aroma de la noche.
I was beginning to realize that participating in various aspects of UBIS was deepening my understanding of the papers.	Comencé a darme cuenta de que participar en distintos aspectos de la UBIS estaba haciendo más profundo mi conocimiento de los Documentos.
Great divisions among humankind were increasingly being articulated along cultural lines, which was deepening racism and xenophobia.	Las grandes divisiones de la humanidad se están expresando cada vez más desde un punto de vista cultural, lo cual está aumentando el racismo y la xenofobia.
There was controversy over whether the policy of villagization was deepening their vulnerability by depriving them of access to land.	Hubo cierta polémica respecto de si la política de reasentamiento en nuevas aldeas hacía a la población más vulnerable al privarla del acceso a la tierra.
In the southern Sahelian countries especially, the current crisis was deepening day by day, and the outside world was scarcely aware of its gravity.	En los países del sur del Sahel en particular, la crisis actual está intensificándose día a día y el mundo exterior apenas es consciente de su gravedad.
As a result, Comptroller Sandra Morelli has declared that the ANLA was deepening the country's environmental crisis that it had already brought on by its faulty policies.	Como resultado, la Contralora Sandra Morelli ha declarado que la ANLA estaba agudizando la crisis ambiental del país, que ya había iniciado con sus políticas erróneas.
The intensifying geopolitical struggle between Germany and the U.S. was hardly absent from Bolivian developments in the late 1930's, as this social radicalization was deepening.	La intensificación de la lucha geopolítica entre Alemania y los EE.UU. era muy presente en los acontecimientos en Bolivia a finales de 1930, ya que la radicalización social se agudizaba.
International agency Oxfam today said that the disaster in Sri Lanka was deepening as a result of a second wave of flooding in the country.	La agencia internacional Oxfam ha afirmado hoy que la situación de emergencia en Sri Lanka se está agravando a consecuencia de la segunda oleada de inundaciones que afecta al país.
From this time he would be alone, though never really so since his spiritual life was deepening under Jan Tryanowski's direction in the ways of prayer.	De aquí en adelante estaría solo, aunque nunca estaría realmente solo desde que su vida espiritual estaba haciéndose más profunda bajo la dirección de Jan Tryanowski en los caminos de la oración.
The Special Representative stated that the security situation continued to deteriorate and that chaos was deepening, even though there was steady progress in the political dialogue among the Libyan parties.	El Representante Especial señaló que la situación en materia de seguridad seguía deteriorándose y que el caos era cada vez más grave, si bien el diálogo político entre las partes libias progresaba gradualmente.
Financial analysts point out that the deal to buy the investment firm prevented a looming bankruptcy filing that would have created a new crisis in the financial markets who were also fearing that the credit crisis was deepening.	Los analistas financieros señalaron que los acuerdos para comprar la empresa de inversión, impidieron una quiebra inminente que habría creado una nueva crisis en los mercados financieros, quienes también temían la seriedad de la crisis crediticia.