There, on the horizon, a man was crossing the sea. | Allí, cerca del horizonte, un hombre cruzaba el mar. |
So that was why everybody was crossing carefully. | Por eso es que todo el mundo cruzaba con mucho cuidado. |
Maybe I was crossing the line. | Quizás, me he pasado de la raya. |
I went to get my car, Abner was crossing the street, and the cops come. | Fui a buscar mi auto; Abner cruzaba la calle y llegó la policía. |
When his army was crossing the Makran Desert on their way to Persia, they ran out of water. | Cuando su ejercito cruzaba el Desierto Makran, se agoto el agua. |
On his way, while he was crossing a pond of water, he saw his own reflection. | En su manera, mientras que él cruzaba una charca del agua, él vio su propia reflexión. |
Sufi tradition tells the story of a philosopher who was crossing a river in a boat. | La tradición sufí cuenta la historia de un filósofo que cruzaba un río en un barco. |
She understood she was crossing a Rubicon of trust and would soon glimpse the farther shore of caravan-land. | Comprendió que cruzaba un Rubicón de confianza y pronto divisaría la orilla más alejada del país de las caravanas. |
We should also note that, along with transiting Pluto conjunct Chiron, transiting Neptune was crossing and recrossing her natal Sun. | Podríamos también fijarnos en que, además del tránsito de Plutón en conjunción a Quirón, Neptuno transitando cruzaba y volvía a cruzar por su Sol natal. |
Wright did not have orders, was crossing an economic situation and horrible personnel, and it could have the weakness of envying the money and McArthur's success. | Wright no tenía encargos, atravesaba una situación económica y personal horrible, y pudo tener la debilidad de envidiar el dinero y el éxito de McArthur. |
The 37 year-old woman was crossing Villuendas Street, in the stretch between Tomas Barrero and San Silvestre, in Manzanillo, when the bike appeared out of nowhere. | Rosales, de 37 años, cruzaba a pie la calle Villuendas, en el tramo comprendido entre Tomás Barrero y San Silvestre, en Manzanillo, cuando apareció la moto que la impactó. |
While constrained to moral solitude in the scene of sin He was crossing, He was moved to the activity of love by the misery and the needs of those about Him. | Mientras se obligó a una soledad moral cruzando por la escena del pecado, Él fue movido a la actividad del amor por la miseria y necesidad de aquellos que fueron Su causa. |
It consists of a flank and a face and a small battery of three cannons that were covering the covered way that was crossing the left margen of the river The Guadiana towards the bastion of San Jose. | Consta de un flanco y una cara y una pequeña batería de tres cañones que cubrían el camino cubierto que recorría la margen izquierda del río Guadiana en dirección al baluarte de San José. |
On 8 April 2013, at approximately 8.25am, Fidelina Sandoval was crossing Boulevar Morazán on her way to work when a grey van with two men sitting in the front caught her attention. | El 8 de abril de 2013, aproximadamente a las 8.25 de la mañana, Fidelina Sandoval cruzaba el Boulevar Morazán con rumbo a Globo TV, cuando una camioneta gris con dos hombres en la parte delantera la llamó la atención. |
The heat was strong and the sun was an unavoidable constant/ Contrary to my belief, the desert wasn't plain and the road was continuously up and down as it was crossing the diverse valleys that took me slowly towards the coast. | El calor pegaba fuerte y el sol parecía ser una constante inevitable. Contrariamente a lo que hubiera esperado, el desierto no era plano y el camino transcurría en un continuo subir y bajar a medida que atravesaba los diversos valles que me conducían lentamente hacia la costa. |
A van hit a pedestrian who was crossing the avenue. | Una furgoneta arrolló a un peatón que cruzaba la avenida. |
Eva was crossing the street when a car practically ran her over. | Eva cruzaba la calle cuando por poco la atropelló un carro. |
The taxi driver almost hit a pedestrian that was crossing the crosswalk. | El taxista casi atropelló a un peatón que pasaba por el cruce peatonal. |
He honked his horn at a poor lady who was crossing at the crosswalk. | Le tocó la bocina a una pobre señora que cruzaba por el paso de peatones. |
The windshield shattered when I accidentally hit a deer that was crossing the road. | El parabrisas se hizo añicos cuando golpeé si sin querer a un venado que cruzaba la carretera. |
