was circumventing

Pasado progresivo para el sujetodel verbocircumvent.Hay otras traducciones para esta conjugación.

circumvent

The sources of raw materials and the cost of production was analysed for each cooperating company in order to establish whether any assembly operation in the Republic of Korea was circumventing the measures according to the criteria of Article 13(2).	Se analizaron las fuentes de materias primas y el coste de la producción de cada empresa que cooperó en la investigación a fin de determinar si las operaciones de montaje efectuadas en la República de Corea eludían las medidas conforme a los criterios del artículo 13, apartado 2.
That measure was eventually overturned by US District Judge Jon Tigar in San Francisco, who argued that the Trump administration was circumventing the authority of Congress.	Esa medida fue finalmente revocada por el juez de distrito estadounidense Jon Tigar en San Francisco, quien argumentó que la administración Trump estaba eludiendo la autoridad del Congreso.
As mentioned in recital 64, one of these companies (Halong Simexco) subsequently ceased cooperation and in the absence of any other more reliable information, it had to be concluded that this company was circumventing the anti-dumping measures in force.	Tal como se menciona en el considerando 64, una de estas empresas (Halong Simexco) interrumpió la cooperación posteriormente y a falta de otra información más fiable, se hubo de concluir que dicha empresa estaba eludiendo las medidas antidumping vigentes.