was brewing

Pasado progresivo para el sujetodel verbobrew.Hay otras traducciones para esta conjugación.

brew

I didn't know what was brewing in my friend's mind	Yo no sabía lo que la mente de mi amigo planeaba
By February 1973, a big confrontation was brewing.	En febrero de 1973 se vislumbraba una gran confrontación.
In a time when the country was brewing with political revolution, he drew inspiration and addressed those issues through his art.	En aquella época en la cual este país atravesaba por una revolución política, de ella obtuvo inspiración para hablar sobre estos temas en su arte.
The clergy began voicing opposition in the mosques and this connected with the real mass opposition that was brewing among the working people.	El clero comenzó a hacerse eco de la oposición en las mezquitas y esto conectó con la oposición real de mas masas que comenzaban a desarrollarse entre la clase obrera.
US Intelligence had gotten wind that something was brewing through captured documents and an overall analysis of recent events, but Westmoreland's staff tended to disregard these generally vague reports.	La inteligencia norteamericana sabía que algo pasaba porque había capturado documentos y un análisis global de los recientes acontecimientos, pero el personal de Westmoreland solía despreciar estos informes en general vagos.
This time, a storm was brewing on the lake.	Esta vez, una tormenta se estaba gestando en el lago.
What was brewing in the cave has happened before.	Lo que se estaba fraguando en la cueva ha sucedido antes.
At the same time, a perfect storm of opposition was brewing.	Al mismo tiempo, se estaba gestando una tormenta perfecta de oposición.
But a rebellion was brewing among the miners of Cananea.	Sin embargo, entre los mineros de Cananea brotaba la rebelión.
But trouble was brewing on Wall Street.	Pero los problemas se estaban gestando en Wall Street.
Now, however, a storm was brewing off to the west.	Pero ahora una tormenta se estaba gestando al oeste.
One could see that something was brewing in the sewers of power.	Se vislumbraba que algo se cocinaba en las alcantarillas del poder.
We knew a long time ago that serious danger was brewing.	Conocíamos desde hace mucho tiempo el grave peligro que se estaba avecinando.
Revolt was brewing in the Baltic Fleet and in Sevastopol.	Se incubaban movimientos insurrecciónales en la escuadra del Báltico y en Sebastopol.
That load was brewing for a while!	¡Esa carga se estaba gestando por un tiempo!
Meanwhile, a counter-offensive was brewing.	Mientras tanto, una contraofensiva se estaba gestando.
We were far from today's smoking bans, but the backlash was brewing.	Estábamos lejos de las prohibiciones de fumar de hoy, pero la reacción se estaba gestando.
As 1980 began, civil war was brewing.	Al empezar 1980, se gestó una guerra civil.
Tension was brewing in the house.	Había tensión en la casa.
The war was brewing.	La guerra estaba incubándose.