The problem is that the markets speculated and speculated wantonly. | El problema es que los mercados especularon y especularon licenciosamente. |
Your mind still pursues the thought wantonly. | Su mente aún persigue el pensamiento desenfrenadamente. |
Damage or loss caused intentionally, willfully or wantonly by an authorized driver; b. | Daño o pérdida causada intencionalmente, dolosamente o irresponsablemente por un conductor autorizado; b. |
Beauteously boisterous and delicately dainty, wantonly candid and sweetly expressive. | Encantadamente de muchos colores, amorosamente sin igual y clandestinamente expresivo. |
You wantonly ruined my love, right? | Usted arbitrariamente arruinado mi amor, ¿verdad? |
Objects on shelves were wantonly smashed. | Los objetos de las estanterías fueron gratuitamente destrozados. |
It's one thing to have a bad experience; another, wantonly to repeat the same. | Es una cosa para tener una mala experiencia; otros, repetir insensiblemente igual. |
The destruction or appropriation was extensive and carried out wantonly. | Que la destrucción o la apropiación se haya cometido a gran escala y arbitrariamente. |
I didn't do anything wantonly, sir! | Yo no hice nada queriendo, ¡señor! |
The destruction of the natural environment carried out wantonly is prohibited. | Quedan prohibidos los ataques contra el medio ambiente natural como represalias. |
They have been wantonly sacrificed. | Han sido sacrificados injustificadamente. |
We have acted wantonly. | Hemos actuado en forma inmisericorde. |
He did it wantonly! | ¡Lo hizo sin motivo! |
The defendants wantonly destroyed cities, towns, and villages and committed other acts of devastation without military justification or necessity. | Los acusados destruyeron intencionadamente ciudades, pueblos y aldeas, y cometieron otros actos de devastación sin justificación militar o necesidad. |
Too much is at stake for any of us wantonly to add negative thinking to the world karma. | Hay demasiado en juego para que cualquiera de nosotros, sin propósito, añada formas negativas de pensar al karma mundial. |
And I understand the consternation and concern of Iraqi Shias when they see this most holy site wantonly destroyed. | Y comprendo la consternación y preocupación de los chiítas iraquíes cuando ven este santo lugar destruido sin motivo alguno. |
One generation of Americans cannot be expected to redeem what another has wantonly incurred when the immediate pain is great. | Una generación de americanos no puede ser esperada redimir lo que ha incurrido en otra insensiblemente cuando el dolor inmediato es grande. |
I don't understand how you could have been so nice in so many ways and then do something so wantonly cruel. | No comprendo como has podido ser tan agradable... en tantos sentidos... y luego hacer algo que resulta tan cruel. |
The sculpture has been well preserved, except for its missing front paws and its, to all appearances, wantonly damaged face. | Está bastante bien conservada, salvo por las zarpas delanteras, perdidas, y por el rostro dañado, por lo que parece intencionadamente. |
Global Voices contributor Joey Ayoub is sitting at a Cebu café, browsing wantonly through the morning news on his smartphone. | El colaborador de Global Voices Joey Ayoub está sentado en un café en Cebú, navegando arbitrariamente a través de las noticias de la mañana en su smartphone. |
