wander in

You can't just wander in here and start camping out.
No puedes venir aquí y comenzar a acampar.
You shouldn't wander in the woods alone, you might run into a bear
No deberías pasear solo por el bosque. Podrías toparte con un oso.
I didn't just wander in, all right? I had a cover story.
No me metí así nada más, tenía una pantalla.
Else, why would my parents leave me all alone to wander in this world?
Otra cosa, por qué mis padres me dejó solo para pasear este mundo?
You can't just wander in whenever you feel like it and expect me to cook for you.
No se puede solo vagar siempre que quieras y esperar que cocine para ti.
Did you wander in by mistake?
¿Te has equivocado al entrar?
That's what the Israelites did and they had to wander in the wilderness for 40 years.
Eso fue lo que hicieron los israelitas y tuvieron que caminar 40 años por el desierto.
We advance carefully, knowing that those who are not chosen will wander in its waters for a hundred years.
Avanzamos con cuidado, sabiendo que los no elegidos deberán vagar cien años por sus aguas.
I thought you said have a few drinks... hit a toy store, and wander in whenever you feel like it.
Creí que habías dicho: bebe unos tragos... compra juguetes, y ven cuando quieras venir.
Now let your mind begin to wander in this field.
Ahora dejan que su mente empiece a vagar por este campo.
It also features a huge park to wander in and explore.
También cuenta con un gran parque para pasear y explorar.
You can stroll through a forest or wander in a desert.
Podrás pasear por un bosque o perderte por un desierto.
Would you mind not to wander in slip for my apartment?
¿Le importaría no pasearse en slip por mi apartamento?
People don't just wander in off the street, do they?
La gente no deambula por la calle, ¿cierto?
The children travel and wander in a void.
Los niños viajan y caminan en un vacío.
Pray Children for the souls who wander in Purgatory.
Hijos, rezad por las almas que vagan en el Purgatorio.
He let his children wander in the wilderness for 40 years.
Dejó que sus hijos se perdieran en el desierto 40 años.
Because 'we do not wander in, just to be safe?
¿Por qué no damos un paseo, solo para estar seguros?
How many years would they wander in the wilderness?
¿Cuántos años iban a deambular por el desierto?
Oh, what joy to wander in such blessed society!
¡Oh que gozo el pasear en una sociedad tan bendecida!
Palabra del día
la lápida