wallflower

I work really hard here, seven days a week, for wallflower.	Trabajo muy duro aquí, siete días a la semana, por Wallflower.
Well, I wouldn't expect you to be a wallflower.	Bueno, yo no imaginaba que tú fueras de las retraídas.
He... He's kind of a wallflower, you know?	Él... es del tipo de "quedarse en casa", ¿sabe?
But if you are a wallflower, what do you do?	¿Si estás sola, qué haces?
I met this gorgeous girl, a bit of a wallflower, but very sweet.	Conocí a una chica preciosa, un poco de un alhelí, pero muy dulce.
You were a kind of medical wallflower.	Era una especie de alforfón médico.
Do notice the wallflower and try to draw them into the discussions.	Identifica a los rezagados y trata de integrarlos a la conversación.
I don't know what the masculine is for wallflower, do you?	No sé cómo no ser aburrido, ¿tú sí?
Drag your wallflower friends out and show them how much fun they can have.	Arrastra a tus amigos que no bailan y muéstrales cuánta diversión pueden tener.
I've always been a wallflower.	Siempre he sido un alhelí.
Seems to be a wallflower tonight.	Parece que esta noche estar de plantón.
You told me not to be a wallflower.	Me dijo que no fuera tímido.
Join industry groups and be an active voice there instead of a wallflower.	Únete a grupos del sector y sé una voz activa en lugar de un simple espectador.
And I said, 'I don't want to be a wallflower or a talking head.	Y yo dije: 'No quiero ser un florero o una cabeza que habla.
I know, I'm no wallflower.	Lo sé, no soy un alhelí.
Doesn't pay to be a wallflower.	No ganas nada con ser tímida.
So, on a scale of 1 to 10, how would you rate your experience at wallflower?	Así que, en una escala de uno a diez, ¿cómo puntuarías tu experiencia en Wallflower?
Don't play the wallflower.	No se haga la ingenua.
Although aesthetically pleasing to look at, Super Silver Haze is no delicate wallflower.	Aunque es muy agradable a la vista, la Super Silver Haze no es una flor delicada.
No, you've been such a wallflower. I forgot you were even on this case.	No, usted no llama la atención, hasta olvidé que estabas en este caso.