walked a mile

Traductor
Ejemplos

Don't judge a man till you've walked a mile in his shoes.	No juzgues a ningún hombre hasta que no hayas caminado una milla en sus zapatos.
Wouldn't you feel a lot different if you had walked a mile in our shoes?	¿No sentirías mucha diferencia si hubieses caminado una milla en nuestros zapatos?
Well, I ain't never walked a mile since.	Desde entonces no he andado ni una milla.
Tommy... don't judge a man until you've walked a mile in his shoes, huh?	Tommy no juzgues a un hombre hasta que estés en su lugar, ¿sí?
You've walked a mile in my shoes.	Estuviste mucho tiempo en mis zapatos.
If you haven't walked a mile in my shoes, then you shouldn't be designing them.	Yo... Si no caminan con los zapatos, entonces no deberían diseñarlos.
Well, you might not be so confident once you've walked a mile in my size sevens.	Bueno, tal vez no te sientas tan segura una vez que camines en mis talla siete.
They say to never judge a person until you've walked a mile in their shoes.	Dicen que no se debe juzgar a una persona hasta que has caminado mil km en sus zapatos.
If you haven't walked a mile in those shoes, you can't imagine how frustrating it can be.	Si no ha caminado una milla en los zapatos, no se puede imaginar cómo puede ser frustrante.
Well, you might not be so confident Once you've walked a mile in my size sevens.	Bueno, tal vez no te sientas tan segura una vez que camines en mis talla siete.
Sometimes its SO obvious, because we have walked a mile or two in what that person is going through.	A veces, su SO obvio, porque hemos caminado una milla o dos en lo que la persona está atravesando.
Anyway, as your new manager, I want you to know I've walked a mile in all of your shoes.	En fin, como su nueva gerente, quiero que sepan que he caminado un poco en sus zapatos.
Great Spirit, grant that I may not criticize my neighbor until I have walked a mile in his moccasins.	Gran Espíritu, concede que no critique a mi vecino hasta que yo no haya caminado en sus mocasines, un kilómetro.
And he still ran a mile three days a week— or walked a mile, but at that age, there's almost no difference.	Y seguía corriendo una milla tres días a la semana... o caminando una milla, pero a esa edad, casi no hay diferencia.
In respect for all that you have gained by virtue of your experience, the short answer to your question is; no, I have not walked a mile in your shoes.	En respeto para todos lo que han ganado por virtud de su experiencia, la respuesta corta a tu pregunta es no, no he caminado una milla en sus zapatos.
We must have walked a mile and a half, maybe two miles, and I-I had no idea where we were going... but then we end up right here looking at this?	Debemos haber caminado una milla y media, quizás dos millas, y no tenía ni idea de a donde íbamos... ¿pero entonces hemos acabado aquí para ver esto?
We must have walked a mile and a half, maybe two miles and I had no idea where we were going. But then we end up right here looking at this?	Debemos haber caminado dos kilómetros y medio, tal vez tres y no tenía ni idea de adónde íbamos pero luego terminamos aquí mirando esto.
When I left the airport in Dallas, I walked a mile in the searing heat.	Cuando salí del aeropuerto de Dallas, caminé una milla bajo el calor ardiente.
Don't judge me until you've walked a mile in my shoes.	No me juzgue sin haber pasado por lo que yo he pasado.