waive

The Buyer waives any right to revoke the approval later.	El Comprador renuncia a cualquier derecho de revocar la aprobación posteriormente.
User expressly waives any defense of forum non conveniens.	El usuario renuncia expresamente a cualquier defensa de forum non conveniens.
The Wehrmacht waives the demands it made on the home country.	La Wehrmacht renuncia a las demandas que hizo al país.
The customer waives the possibility for the offsetting of charges.	El cliente renuncia a la posibilidad de una compensación.
Buyer waives any right to revoke acceptance thereafter.	El Comprador renuncia a cualquier derecho de revocar la aprobación posteriormente.
Repsol waives the right to thereafter make a claim for the expropriation.	Repsol renuncia al derecho a reclamar en lo sucesivo por la expropiación.
If the court waives your fees, you won't have to pay.	Si la corte lo exime del pago de sus cuotas, no tendrá que pagar.
For Science in School articles, Matt waives his usual writing fee.	Matt renuncia a sus honorarios habituales cuando publica artículos en Science in School.
In particular the Buyer expressly waives the right of redress provided under art.	En particular, el Comprador renuncia expresamente al derecho de reversión previsto en el art.
If used, the Distributor waives any claim against the Company for delayed shipments.	Si se usa, el Distribuidor renuncia a cualquier reclamación en contra de la Compañía por envíos demorados.
The Winner waives the right to inspect and approve such use.	Por el presente, el ganador renuncia a su derecho a inspeccionar y aprobar dicho uso.
This reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.	Esto reduce o rebaja la obligación de pagar contribuciones de seguros, lo que supone también exenciones impositivas.
The balneario charges admission, but usually waives it if you buy a refreshment and leave.	El balneario cobra admisión, pero por lo general renuncia si compras un refresco y sales.
Everything that exists is made of energy waives in space and time.	Todo lo que existe está formado por ondas de energía en el espacio y en el tiempo.
The government even irrevocably waives sovereign immunity.	El Estado, incluso, renuncia irrevocablemente a la inmunidad soberana ante el concesionario.
By signing this document, the participant waives certain legal rights, including their right to sue.	Al firmar este documento, el participante renuncia a ciertos derechos legales, incluido a su derecho de demandar.
The purchaser waives the right to press claims without first having met its obligations.	El comprador renuncia a poner excepciones sin haber preventivamente cumplido sus propias obligaciones.
The Company waives any liability for eventual mistakes, discrepancies or incomplete information provided on this website.	La Compañía no asume la responsabilidad por eventuales errores, discrepancias o información incompleta proporcionada en este sitio web.
In the second scenario, SNCB also waives the recovery of its EUR 95 million of receivables.	En la segunda hipótesis, SNCB también renuncia a la recuperación de sus 95 millones EUR de créditos.
The supplier waives a percentage of the debt if the customer pays before a certain date.	El proveedor perdona un porcentaje de la deuda si el cliente paga antes de una fecha concreta.