waivers

Traductor
Ejemplos

La introducción deDACAy de losperdones temporales (I-601A waivers), trajeron nuevas oportunidades de trabajo y educación para inmigrantes.	The introduction of DACA and I-601A provisional waivers brought new work and education opportunities for immigrants.
Toda la aplicación se considera como puntuación en el GMAT (waivers disponible), transcripciones de pregrado, recomendaciones, ensayos, entrevistas personales, y curriculum vitae.	The entire application is considered including GMAT score (waivers available), undergraduate transcripts, recommendations, essays, personal interview, and resume.
En la tensión política en torno a los waivers se expresa un nuevo capítulo del conflicto en las relaciones de Nicaragua con Estados Unidos.	The political tension around the waivers is a new chapter of that conflict in Nicaragua's relations with the United States.
En el otro extremo, los dirigentes del MRS, también en la Alianza, no entraron a ese debate, y no abanderaron la causa de los waivers.	At the other extreme, the MRS leaders chose not to take up the waivers banner.
LAS VEGAS -- Los Rangers, quienes llegaron a las Reuniones Invernales en busca de un infielder utility, han reclamado al venezolano Carlos Asuaje de la lista de waivers de los Padres.	LAS VEGAS—The Rangers, who came into the Winter Meetings looking for a utility infielder, have claimed Carlos Asuaje off waivers from the Padres.
Por lo tanto, los Bucaneros deberán colocarlo en el roster del Día Inaugural o de lo contrario se arriesgarán a perderlo en waivers, situación que genera un interesante dilema esta primavera.	So the Pirates must put him on their Opening Day roster or risk losing him on waivers, creating an interesting dilemma this spring.
La retórica fue relevante siendo Arce eslabón clave en la alianza entre Ortega y el gran capital, el sector que mayor preocupación tiene por la cancelación de los waivers.	This imprudent rhetoric was relevant as Arce is a key link in the alliance between Ortega and big capital, the sector most worried about the waivers' possible suspension.
Lo que ya aparece más claro es que, iniciada la confrontación, los waivers podrían convertirse en una presión que saldrá anualmente de la caja de herramientas.	What does already seem clear is that, with the confrontation now out of the box, the waivers will very likely become an annual tool to pressure Ortega.
Antes de la agosto 29, 2016 gobernar de entrar en vigor, individuos en proceso de expulsión o con órdenes finales de expulsión, exclusión o expulsión, u órdenes en ausencia, or other similar orders were not eligible for provisional I-601A waivers.	Prior to the August 29, 2016 rule going into effect, individuals in removal proceedings or with final orders of removal, exclusion or deportation, or orders in absentia, or other similar orders were not eligible for provisional I-601A waivers.
Arturo Grigsby, economista y miembro del consejo editorial de Envío, analizó el impacto que puede tener sobre la economía de Nicaragua y sobre la estrategia del gobierno para los próximos años el conflicto con Estados Unidos materializado en la discusión de los waivers.	What impact could the conflict with the United States, currently expressed in the debate about the waivers, have on Nicaragua's economy and on the government's economic strategy?
Se escucha que ya existe un acuerdo básico entre demócratas y republicanos sobre qué hacer con Nicaragua y la sanción a través de los waivers estaría dando las primeras señales de en qué consiste el acuerdo.	There is said to be a basic consensus now between Democrats and Republicans about what to do with Nicaragua, egged on by the Nicaraguan political opposi-tion's lobbyists. Sanctioning it via the waivers would be one of the first signs of the extent of that consensus.
Los Programas Medicaid Waivers son parte clave del apoyo a largo plazo para gente con discapacidades.	Medicaid Waiver programs are a key part of long term support for people with disabilities.
Hace un año el gobierno y sus aliados empresariales vivían otra situación de gran incertidumbre y nerviosismo: ¿Concedería o no el gobierno de Estados Unidos los dos waivers (dispensas) anuales?	A year ago the government and its business allies endured another situation of major uncertainty and nervousness: Would the US grant its two annual waivers or not?
Adicionalmente, algunos permisos (waivers) especiales requieren que usted demuestre que su exclusión de los Estados Unidos representaría dificultades extremas para su esposo(a), padre o madre, o hijo(a) ciudadano estadounidense o residente legal permanente.	In addition, some waivers require you to show that your exclusion from the U.S. would cause extreme hardship to your U.S. Citizen or Legal Permanent Resident spouse, parent, son or daughter.
Los servicios de los Waivers son para su hijo ya sea pequeño o de más edad.	Waiver services are services for your child (young or old).
Sí es muy importante agregar el nombre de su hijo en las listas de interés de Medicaid Waivers lo más pronto posible.	It is important to add your child's name to the Medicaid Waiver interest lists as soon as possible.