waive

renunciar a

In some states you can choose to waive the advice.	En algunos estados, usted puede optar por renunciar a los consejos.
My client does not waive reading of the charges.	Mi cliente no renuncia a la lectura de los cargos.
They may even waive the penalty, depending on your circumstances.	Incluso podrían eximirlo de la multa, dependiendo de sus circunstancias.
It also means they waive their right to a trial.	También quiere decir que renuncian a su derecho a un juicio.
My poor child, therefore waive this project.	Mi pobre niño, por lo tanto renunciar a este proyecto.
Who must waive their rights to notice and to intervene?	¿Quién deberá renunciar a sus derechos de aviso y de intervenir?
What'd you do, waive the ticket and get her number?	¿Qué hiciste, anular la multa y conseguir su número de teléfono?
The vast majority of people waive this requirement already.	La gran mayoría de las personas ya renuncia a este requisito.
There're some open designs available to waive mold cost.	Hay algunos diseños abiertos disponibles para renunciar al costo del molde.
They had to waive distributions for some time.	Tuvieron que renunciar a las distribuciones por algún tiempo.
Then she demanded we waive our rights to one completely.	Luego exigió que renunciáramos a nuestro derecho por completo.
Parliament asked the Commission to waive its excessive privileges.	El Parlamento pidió a la Comisión que abandonara sus privilegios desmedidos.
Who must waive their rights to notice and to intervene?	¿Quién deberá renunciar a sus derechos de aviso y los de intervenir?
You waive any claim against 888.com in respect of the transfer.	Renuncia a toda reclamación contra 888poker en relación con la transferencia.
You get me that letter, and I'll waive his bail.	Tu me traes esa carta, y yo retiro la fianza.
You're sure you want to waive your right to an attorney?	¿Está seguro que quiere renunciar a su derecho a un abogado?
Would you like to waive your right to an attorney?	¿Quiere renunciar a su derecho a un abogado?
This program does not waive responsibility for payment of your account.	Este programa no elimina su responsabilidad de pagar su cuenta.
Of course, it can waive only its subjective, current rights.	Desde luego, únicamente puede renunciar a sus derechos subjetivos y actuales.
If you do not, you will waive your claim.	Si no lo hace, estará renunciando a presentar su reclamo.