wait around

Never feel the need to wait around if you like someone.
Nunca sientas la necesidad de esperar si alguien te gusta.
We can't wait around for the government to save us.
No podemos esperar a que nos salve el gobierno.
I'd rather not wait around two weeks for a ride.
Preferiría no tener que esperar 2 semanas por un viaje.
Don't you think you're making me wait around for too long?
¿No crees que me estás haciendo esperar por mucho tiempo?
Don't you want to wait around for your brother, Professor Eppes?
¿No quiere esperar por su hermano, Profesor Eppes?
You think it's just gonna wait around until you're ready?
¿Crees que va a esperar hasta que estés listo?
It's a place where you wait around a lot.
Es un lugar donde tienes que esperar un montón.
I guess Victor didn't want to wait around for proof.
Creo que Víctor no quiere esperar a las pruebas.
And why wait around for the full moon, huh?
¿Y por qué esperar a la luna llena, eh?
But I'm not just gonna wait around and see what happens.
Pero yo no voy solo a esperar y ver que pasa.
Can't just wait around forever like a silver ring... ming.
No puedo esperar para siempre como un anillo de plata...
With this, you don't have to wait around to address the concern.
Con esto, no tienes que esperar a abordar esta preocupación.
But we can't wait around here to find out.
Pero no podemos esperar aquí para descubrirlo.
I don't have time to wait around all day.
No tengo tiempo para esperar todo el día.
But I can't wait around for something I can't have.
Pero no puedo esperar por algo que no puedo tener.
Yeah, we're not going to wait around to find out.
Sí, no vamos a esperar a averiguarlo.
And I know you won't wait around to be hanged.
Y sé que no esperarás a ser ejecutado.
I'm not gonna wait around for some concierge doctor.
No voy a esperar por algún médico de conserjería.
Or do you want to wait around and have dinner with her?
¿O quieres que esperar a cenar con ella?
I just wanted to wait around and show you the ropes.
Solo quería que esperar y mostrar el resultado de las cuerdas.
Palabra del día
la almeja