wabi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos ideales, una novedad en aquellos tiempos, quedan resumidos en la palabra wabi, que significa sencillez de paladar y belleza tranquila.	These ideals, new at the time, are summed up by the word wabi, meaning tasteful simplicity and tranquil beauty.
Entre los premios y becas que ha obtenido hay que destacar: Residencia Casa Wabi, Puerto escondido.	The main awards and grants Idáñez has received include: Residence Casa Wabi, Puerto escondido.
Unos días después, el general Wabi Rosel descartó la posibilidad de una nueva ofensiva contra el EZLN.	Several days later, General Wabi Rosel dismissed the possibility of a new offensive against the EZLN.
Wabi y sabi son valores culturales que surgieron a partir de la ceremonia del té en el siglo XVI.	Wabi and sabi are cultural values that sprang from the tea ceremony in the 16th century.
El Wabi Sabi de Luna cuenta con un cuerpo acorazado, que puede manejar una amplia variedad de géneros y estilos.	The Luna Wabi Sabi features a dreadnought body, which can handle a wide variety of genres and playing styles.
Tres de los jóvenes hermanos pertene-cen al Distrito de Melanesia: Andrew Litanga y Joseph Wabi de Papúa Nueva Guinea, y David Mosul de Vanuatu.	Brothers Andrew Litanga and Joseph Wabi of Papua New Guinea and Da-vid Molsul of Vanuatu.
Le debemos un agradecimiento especial a Andrew de Wabi Sabi Studios ya que creó exactamente lo que estábamos buscando en cuanto a efectos de sonido.	We owe special thanks to Andrew at Wabi Sabi Studios as he created precisely what we are looking for in the SFX arena.
Rikyu se convirtió en un gran maestro del té y desde entonces es reverenciado como aquel que comprendió la esencia del concepto de Wabi Sabi: el arte de la imperfección.	Rikyu became a great master of tea and, since then, he is revered as the one who understood the essence of the concept of Wabi Sabi: the art of imperfection.
Camper abre en Milán el primer local dedicado en exclusiva a la comercialización de un modelo único de su catálogo, la línea denominada Wabi que incorpora diversas variantes en la que es una misma filosofía de producto.	Camper opens in Milan the first establishment dedicated exclusively to marketing a unique model from its catalogue, the line called Wabi which incorporates different variants joined together by the same product philosophy.
Al ver día tras día cómo la población muere de infecciones, el padre Christopher se ha lanzado en un proyecto que permita resolver la situación a largo plazo: filtrar el agua del río Wabi Shebelle en la región de Gode y ponerla a disposición de su población.	Upon seeing day by day how the people were dying of infections, Father Christopher launched a project that will help solve the long-term problem: creating a water filtering system for the Wabi Shebelle river in the Gode region and making it available to the people.
Todas las habitaciones tienen: toallas y ropa de cama de algodón 100%; RadioTivoli con conexión de iPod; dos TV de pantalla plana; caja fuerte para portátiles; servicio de apertura; hamaca y sofá-cama; jabones y artículos de baño naturales y zapatillas wabi.	All rooms feature: 100% cotton towels and linen; Tivoli Radio with iPod connection; Two flat-screen TVs; Laptop size safe; Turn down service; Hammock and sofa bed; Natural soaps and toiletries and wabi slippers.
Estoy interesado/a en sol·licitar más información sobre el producto WABI SABI (NTGRATE)	I would request more information about WABI SABI (NTGRATE)