vulnerar

Eso garantizaría la existencia de una verdadera democracia, donde las personas pudieran elegir lo que necesitaran y volver sus espaldas a los que vulneraran los derechos humanos reales.	This would guarantee the existence of a genuine democracy, in which people would choose what they needed and turn their backs on those who violated real human rights.
Aumentar la conciencia y capacidad de los jueces a ese respecto contribuiría a reducir la impunidad de los agentes estatales y no estatales que vulneraran los derechos de los defensores.	Enhancing the sensitivity and capacity of judges in this regard would contribute to reducing the impunity of State and non-State actors who violate the rights of defenders.
Los Contenidos que incluya enel Sitio Web, en ningún caso vulnerarán el derecho a la intimidad y/o privacidad de ningún tercero.	The Contents included in the Website shall not compromise the right to intimacy and/or privacy of any third party.
Por tanto, habrá un incremento en este tipo de trabajo, así que se vulnerarán los derechos laborales, sociales y de seguro y las clases trabajadoras estarán todavía más explotadas que antes.	There will thus be an increase in this kind of employment, so labour, social and insurance rights will be violated, and the working classes will be ever more exploited.
Por eso es imprescindible que esa decisión, a la vista de la carta de respuesta, sea inmediata, porque, en caso contrario, se vulnerarán los derechos de forma casi irreversible; eso es lo que hay que tratar de evitar.	In view of the letter of reply, it is therefore essential that that decision be immediate because, otherwise, rights will be violated almost irreversibly; that is what we must try to avoid.
Añade Alemania que Q-Cells no tuvo influencia alguna sobre esta decisión y que si los socios de la empresa en participación trataban de garantizar la financiación de Sovello ello no suponía que se vulneraran o eludieran las normas sobre ayudas.	Germany adds that Q-Cells had no influence on this, and that it is not illegitimate nor a circumvention of the rules if the joint venture partners aim to safeguard the total financing of Sovello.