vulnerar

Hoy por hoy, Italia y Grecia vulneran esta resolución.	Today, Italy and Greece violate this resolution.
Los acuerdos bilaterales no pueden justificar prácticas que vulneran los derechos humanos.	Bilateral agreements cannot justify practices that violates human rights.
También la propias condiciones de detención vulneran los derechos humanos.	Also, the detention conditions themselves violate human rights.
Estas «elecciones» vulneran el Derecho ucraniano y por lo tanto son ilegales.	These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
No si vulneran a propósito los derechos civiles de un acusado.	Not if they knowingly violate a defendant's civil rights.
Definitivamente ellos vulneran los derechos de las personas.	Definitely they are weakening the rights of the detainees.
Hay temas que vulneran la situación de gente en posiciones altas.	These are issues that challenge the situation of those in high-ranking positions.
Estas medidas represivas, que vulneran la libertad de expresión, son preocupantes e inadmisibles.	These repressive measures, which violate freedom of expression, are worrying and unacceptable.
Ahora bien, el proteccionismo y las distorsiones del comercio internacional vulneran este derecho.	However, protectionism and imbalances in international trade undermined that right.
Se duerme mal después de conversaciones malas, pecados que vulneran el alma.	One sleeps poorly after hurtful conversations, from sins that torment the soul.
El proteccionismo y las distorsiones del comercio internacional vulneran el derecho al desarrollo.	Protectionism and the distortions in international trade undermined the right to development.
Los valores normalizados de las concentraciones de los VOC vulneran una distribución normal.	Standardized values of VOC concentrations deviated from a normal distribution.
En ningún modo vulneran la libertad y los derechos de los ciudadanos.	In no way will they violate the freedom and rights of the citizens.
¿Y qué pasa cuando estos derechos se vulneran?	What happens when these rights are violated?
Cada vez más propuestas vulneran las normas de protección de datos.	More and more proposals infringe data protection norms.
En un conflicto civil armado, los derechos civiles se vulneran en todos los bandos.	In armed civil conflicts, civil rights are violated on all sides.
¿Qué centros vulneran los derechos de los detenidos?	Which centers violate therights of detainees?
Equipo Nizkor - Hackers turcos vulneran Instagram del ministro de Comunicaciones ruso.	Equipo Nizkor - Russian Communications Minister's Instagram defaced by Turkish hackers.
No considerar de qué manera estas diferencias vulneran derechos básicos, contribuye a reproducir estas desigualdades.	Not considering how these differences violate basic rights contributes to reproducing these inequalities.
Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que vulneran el Estado de Derecho.	Ties to the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.