vuelva pronto

Esperamos que todo vuelva pronto a la normalidad. Inténtalo dentro de un rato.
We're hoping to get everything back to normal soon. Try again in a little while.
No creo que vuelva pronto
I don't think he's coming back
No sé si Cris tendrá mucha suerte, pero todos tenemos que convencerle para que vuelva pronto al hospital.
I don't know if Cris will have much luck, but we all have to convince him to return to the hospital soon.
¡Y vuelva pronto, La Denrée, usted es un buen tipo!
And come back soon, La Denrée, you're a good guy!
¡Por favor agregue este sitio a sus marcadores y vuelva pronto!
Please add this site to your bookmarks and come back soon!
Quédate aquí para pasar la noche, es posible que vuelva pronto.
Stay here for the night, he may come back soon.
Por favor, vuelva pronto para ver todas las actualizaciones.
Please come back soon to check all the updates.
Actualmente no hay elementos para mostrar. Por favor, vuelva pronto.
There are currently no items to display. Please check back soon.
Si quieres que vuelva pronto, no empieces a discutir ahora.
If you want me back in time, don't start anything now.
¡Esperamos que haya disfrutado de Nueva York y que vuelva pronto!
We hope you enjoyed New York and will be back soon!
Y no creo que ella vuelva pronto.
And i don't think that she's coming back anytime soon.
¡Le damos las gracias por ello y esperamos que vuelva pronto!
We thank you for it and hope it comes back soon!
Ahora esperemos que Ratko Mladić vuelva pronto a La Haya.
Let us now hope that Ratko Mladić will soon be back in The Hague.
Por favor vuelva pronto para más detalles acerca de nuestro cliente en Nigeria.
Please return again soon for details of client use in Nigeria.
Por favor vuelva pronto para más detalles acerca de nuestro cliente en Venezuela.
Please return again soon for details of client use in Venezuela.
Está bien, bueno espero que vuelva pronto.
Okay, well I hope it comes on soon.
Haz que mi amor vuelva, pero que vuelva pronto.
Let my love come back, but let it come back soon.
Disculpe las molestias y vuelva pronto.
Please forgive the inconvenience and come back soon.
Espero que vuelva pronto, con el señor.
I hope you will come soon again, with Monsieur.
Por favor, vuelva pronto para esta actualización.
Please check back shortly for this update.
Palabra del día
la garra