vuelta en barco

Diccionario
Ejemplos

Como alternativa, usted podrá elegir una excursión guiada con vuelta en barco.	Alternatively you can choose a guided hiking trip with a return by boat.
Tickets ida y vuelta en barco rápido, walking tour guiado por el casco histórico y almuerzo.	Tickets roundtrip speedboat, walking guided tour of the old town and lunch.
Lo que significa que tienen que estar de vuelta en barco juntos después de medianoche.	Which means that they'll have to sign back into the ship together after midnight.
La venta de la casa... y tu promesa de llevarme a dar una vuelta en barco por el canal.	The sale of the house... and you promised me a boat trip on the canal.
Hablando de eso, el tiempo hoy es genial para darse una vuelta en barco, lo cual es bastante raro por aquí.	Speaking of, weather's great today for a boat ride, which can be rare around here.
La visita lleva a través de hermosas salas, de ida a pie y de vuelta en barco.	The visit leads through beautiful rooms, on the way there on foot and on the way back in the boat.
¿Qué tal una vuelta en barco en el Lago de Burgas (conocido también como Lago Vaya), el mayor lago natural de Bulgaria?	How about a boat tour on Burgas Lake, also known as Lake Vaya, the largest natural lake in Bulgaria?
La Laguna Azul en la isla de Comino (10 € ida y vuelta en barco, saliendo de la terminal de ferry Cirkewwa Gozo.	The Blue Lagoon at the island of Comino (€10 round trip by boat, departing from Cirkewwa Gozo Ferry Terminal.
El hotel proporciona un servicio gratuito de traslado de ida y vuelta en barco al muelle Sathorn, que conecta con la estación de tren aéreo BTS de Saphan Taksin.	The hotel offers a complimentary shuttle boat service to and from Sathorn Pier, which connects with Saphan Taksin BTS Skytrain Station.
Acercate más que nunca a los paisajes más impresionantes de las Highlands Escocesas en un viaje de ida y vuelta en barco por el lago Ness desde el embarcadero de Clansman.	Get closer than ever to the stunning scenery of the Scottish Highlands on a return boat trip from Clansman Harbour across legendary Loch Ness.
En verano se puede dar una vuelta en barco directamente desde Vuosaari a la idílica ciudad de Porvoo o al faro de Söderskär, así como hacia la ciudad de Hakaniemi.	In summertime it is possible to take a boat trip directly from Vuosaari to the idyllic town of Porvoo or the lighthouse of Söderskär as well as towards to city to Hakaniemi.
Pueden dar una breve vuelta en barco sobre la segunda isla, Pontikonissi (Isla del ratón), que se cree sea el barco petrificado de Ulises, transformado en piedra por Poseidón en la Odisea de Homero.	You can take a short boat ride to the second islet, Pontikoníssi (Mouse Island). It is said to be the petrified ship of Odysseus which was turned to stone by Poseidon in Homer's Odyssey.
Pasear en el casco histórico de las localidades características, dar una vuelta en barco, explorar los alrededores, es la mejor manera para gozar de la atmósfera del lago y de la belleza del paisaje.	Take a walk in the old town of the charming villages, enjoy a ferry ride, explore the surrounding areas: these are among the best ways to enjoy the atmosphere of the lake and the beauty of the landscape.
Fuimos en una vuelta en barco alrededor del lago.	We went on a boat ride around the lake.
Dimos una vuelta en barco por el Guadalquivir cuando estábamos en Andalucía.	We took a boat ride down the Guadalquivir when we were in Andalucia.