vuelo de enlace

Traductor
Ejemplos

Sale quince minutos antes de nuestro vuelo de enlace a Budapest.	It leaves fifteen minutes before our connecting flight to Budapest.
¿Puedo reservar un vuelo de enlace con Ryanair?	Can I book a connecting flight with Ryanair?
El envío había sido embarcado en un vuelo de enlace Miami Tegucigalpa sin ningún tipo de notificación.	The shipment was loaded into a small aircraft shuttle from Miami to Tegucigalpa.
La espera del vuelo de enlace en hidroavión del salón Constance al hotel varía entre 45 minutos y 2 horas.	The waiting for the connection seaplane flight in the Constance lounge to the hotel varies between 45 minutes and 2 hours.
Disfrute de la proximidad al aeropuerto regional South Texas, algo perfecto para tomar un vuelo a primera hora o un vuelo de enlace.	Enjoy being close to the South Texas Regional Airport to easily catch early or connecting flights.
Los hoteles situados en las inmediaciones del aeropuerto regional de Waco son idóneos para viajeros frecuentes o aquellos que deban tomar un vuelo de enlace.	Hotels near Waco Regional Airport are ideal for frequent travelers or those who need to catch a quick connecting flight.
Los pasajeros que tengan un vuelo de enlace a otro vuelo en clase Business, también tendrán derecho a utilizar el área de espera exclusiva.	Passengers flying in to connect with a flight for which they have a business class ticket may also use the exclusive waiting areas.
Los huéspedes de nuestro hotel BEST WESTERN de Headingley podrán acceder con la mayor comodidad a su vuelo de enlace, asistir a un evento deportivo o practicar su swing.	Guests at our Best Western Headingley hotel can quickly catch their connecting flight, spend the days taking in a game or practicing their swing.
Stopover Switzerland: en colaboración con Switzerland Tourism y el Switzerland Travel Centre, SWISS ofrece, a sus pasajeros con un vuelo de enlace en Zúrich, paquetes individualizados para disfrutar de su escala en Suiza.	Stopover Switzerland–together with Switzerland Tourism and the Switzerland Travel Centre, SWISS is offering its passengers changing flights in Zurich individual stopover packages for Switzerland.
Para clientes con origen o destino Barcelona vía Madrid, será imprescindible que el enlace Barcelona/Madrid y viceversa se efectúe en un vuelo regular de Iberia con reserva, entendiendo como vuelo de enlace el inmediato posible.	For customers with origin or destination Barcelona through Madrid, the Barcelona/Madrid connection must be on the next regular Iberia flight.
Estamos situados igualmente a poca distancia del aeropuerto de Austin Bergstrom, por lo que ofrecemos nuestros servicios a viajeros frecuentes de aerolíneas, viajeros de negocios y aquellos que deban tomar un vuelo de enlace.	We are also located near the Austin Bergstrom Airport and cater to frequent fliers, business travelers and those who need to catch a connecting flight.
Con tarifas Alojamiento y Vuelo y un servicio de transporte de ida y vuelta al aeropuerto las 24 horas, nuestro hotel de Spokane ofrece a los viajeros todo lo que puedan necesitar para tomar un vuelo de enlace.	With airport Sleep and Fly Rates, along with a 24-hour airport shuttle service, our Spokane hotel has everything guests need for catching a connecting flight.
Estamos situados igualmente a poca distancia del aeropuerto de Austin Bergstrom, por lo que ofrecemos nuestros servicios a viajeros frecuentes de aerolíneas, viajeros de negocios y aquellos que deban tomar un vuelo de enlace.	A popular spot for weddings, meetings and events. We are also located near the Austin Bergstrom Airport and cater to frequent fliers, business travelers and those who need to catch a connecting flight.
Tenía una espera de cinco horas en Newark antes de tomar el vuelo de enlace a Singapur, así que según el personal aéreo, habría tiempo suficiente para corregir el problema y tomar la conexión.	I had allowed for a five-hour layover in Newark to catch my connecting flight to Singapore, so according to the air personnel, the glitch would be repaired, and I would have no trouble connecting.
Dicen que en Portland hubieron tomado la foto por cámaras de vídeo y hubiera tomado el vuelo de enlace a Boston (p.101) siendo tan rápida la combinación que Mohammed Atta olvide allá sus dos maletas (p.107).	At Portland - so the second version says - a video camera had taken him by photo when he had taken the feeder flight to Boston (p.101), whereas the connection had been so short that Mohammed Atta had left his two suitcases (p.107).
Tuve que esperar tres horas el vuelo de enlace en el aeropuerto.	I had to wait three hours in the airport for my connecting flight.
Si el primer vuelo del viaje se retrasa, perderás el vuelo de enlace.	If the first leg of the trip is delayed, you won't make your connecting flight.
El avión llegó, como estaba previsto, a tiempo para que consiguieran su vuelo de enlace.	The plane arrived duly in time for them to make their connecting flight.
Tuve que correr a toda velocidad por el aeropuerto para no perder el vuelo de enlace.	I had to sprint across the airport so I wouldn't lose the connecting flight.
Ten en cuenta que O'Hare es un aeropuerto grande. Querrás mucho tiempo para tomar el vuelo de enlace.	Keep in mind that O'Hare is a big airport. You'll want plenty of time to make your connecting flight.