vuca

Traductor
Ejemplos

La era VUCA está cambiando los sistemas de gestión del rendimiento.	The VUCA era is also changing performance management systems.
El mundo exterior de VUCA afecta a las personas, lo que afecta el rendimiento.	The VUCA world outside affects people, which affects performance.
La gestión de personas, una función imprescindible para las empresas, debe operar hoy en día en un entorno VUCA.	People management, an essential function for companies, is now done in a VUCA environment.
Descubra cómo el software ERP adecuado puede ayudarle a que VUCA sea su aliado en lugar de una amenaza.	Find out how the right ERP software can help you make VUCA your ally instead of a threat.
En el entorno VUCA (volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad) en el que nos encontramos, la inteligencia constituye una ventaja competitiva.	In today's environment of volatility, uncertainty, complexity, and ambiguity (VUCA), intelligence provides a competitive advantage.
La volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad (VUCA) del nuevo entorno laboral afecta también de lleno a la gestión de los departamentos de recursos humanos.	The Volatility, Uncertainty, Complexity and Ambiguity (VUCA) of the new labor environment directly affect how human resources departments are managed.
El equipo de liderazgo de Siemens Healthineers en Brasil reconoció que los factores de VUCA estaban minando el rendimiento del equipo, y que las técnicas antiguas no funcionaban.	Siemens Healthineers leadership team in Brazil recognized that VUCA factors were undermining team performance, that old techniques were not working.
La inteligencia constituye la principal ventaja competitiva en un entorno VUCA (volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad) en el que están inmersos tanto los países como las empresas.	In today's environment of volatility, uncertainty, complexity, and ambiguity (VUCA)—which affects companies as well as countries—intelligence is the main competitive advantage.
Si analizamos el negocio, navegamos en los llamados entornos VUCA (volátiles, inciertos, complejos y ambiguos) con un ciudadano que vive entre la incertidumbre de los acontecimientos y la información.	If we analyse business, we are moving around in so-called VUCA environments (volatile, uncertain, complex and ambiguous), with citizens who live in times characterised by the uncertainty of events and information.
El gobierno corporativo era lo suficientemente duro hace 20 años antes de la globalización, el avance de la regulación y el cambio constante de negocios han hecho de la volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad (VUCA) una constante.	Corporate governance was hard enough 20 years ago before globalization, advancing regulation and constant business change have made volatility, uncertainty, complexity and ambiguity (VUCA) a constant.
Esto es así hasta tal punto que bien podríamos denominarlos VUCA (volátil, incierto, complejo y ambiguo, por sus siglas en inglés), el acrónimo que el Ejército estadounidense utiliza para las zonas de conflicto.	Indeed, the U.S. military term used to describe conflict zones can equally be applied to our current business environment: VUCA (Volatile, Uncertain, Complex, and Ambiguous).
En la actualidad, los líderes de las organizaciones se enfrentan a nuevos retos en un entorno cambiante que se ha venido a denominar con el acrónimo inglés VUCA, en referencia a su volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad.	Today, leaders of organizations must face new challenges in a changing environment which is referred to with the English acronym as VUCA, that stands for volatility, uncertainty, complexity and ambiguity.
Recuerda que vivimos en un mundo VUCA (volátil, incierto, complejo y ambiguo), y si quieres formarte como un buen líder, debes adaptarte a los nuevos paradigmas y conocer los adelantos tecnológicos.	Remember, we're living in a VUCA world (that is, volatile, uncertain, complex and ambiguous), and if you want to be trained as a good leader, you have to adapt to new paradigms and learn about technological advances.
Aquellas corporaciones que aún no han dedicado tiempo a dilucidar un rumbo, un propósito –por muy amenazador que resulte determinar con exactitud esa ruta en un entorno VUCA– difícilmente pueden obtener éxito en un proceso de transformación digital.	Those corporations that have not yet spent time determining a course, a purpose–no matter how threatening it may be to try to chart that course in today's VUCA environment–are unlikely to succeed in a process of digital transformation.
Anne Gregory, profesora de Comunicación Corporativa de la Universidad de Huddersfield (Reino Unido) y expresidenta de la Global Alliance, sostiene que al acrónimo VUCA (volatility, uncertainty, complexity y ambiguity) se ha unido ahora la D de deceitful (engañoso).	Anne Gregory, professor of Corporate Communications at the University of Huddersfield (United Kingdom) and former president of the Global Alliance, firmly believes the acronym VUCA (volatility, uncertainty, complexity and ambiguity) should now include a D for deceitful.
La Revista UNO33 El impacto de las tecnologías exponenciales en la comunicación reflexiona sobre los desafíos a los que se enfrenta la comunicación, ante la realidad de un mundo VUCA donde las tecnologías exponenciales están revolucionando la forma en la que nos comunicamos y tomamos decisiones.	UNO33 The impact of exponential technologies on communication reflects on our sector's challenges in the face of a VUCA world, one where exponential technologies are revolutionizing the ways we communicate and make decisions.
Previous Post ¿Estás preparado para los tiempos VUCA?	Previous Post Are Your Decisions Right for Uncertain Times?
ADN DESIGN: Muchos analistas califican hoy al mundo con el acrónimo VUCA: volatile, uncertain, complex, ambiguous.	ADN Design: Many analysts describe life today using the acronym VUCA, meaning volatile, uncertain, complex, ambiguous.
En nuestra opinión, la visión estratégica del riesgo reputacional, impulsada por la EBA, es más acorde con el nuevo entorno de negocios VUCA (siglas en inglés de volátil, incierto, complejo y ambiguo).	In our opinion, the EBA's proposed strategic vision for reputational risk is more in line with the new VUCA (volatile, uncertain, complex and ambiguous) business environment.
El entorno VUCA (volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad) que caracteriza el mercado actual exige una rápida gestión de soluciones innovadoras capaces de satisfacer los requisitos de los clientes.	The VUCA (volatility, uncertainty, complexity and ambiguity) business environment that characterizes today's marketplace demands the rapid delivery of high-quality and innovative solutions (all at once) that are able to fulfil customers' requirements.