voz de alarma

alarm

Sin embargo, el resultado fue una voz de alarma.	However, the result was a wake-up call.
Dada la voz de alarma, el capitán para los motores.	The alarm was given; the captain stopped the motors.
Diferentes municipios turísticos ya han dado la voz de alarma.	Various tourist destinations have already raised the alarm.
La Cruz Roja ha dado la voz de alarma.	The Red Cross has raised the alarm.
Los científicos han dado la voz de alarma.	Scientists have sounded the alarm.
Llegaron menos de un minuto después de que se diese la voz de alarma.	They arrived less than a minute after the alarm was raised.
He dado la voz de alarma sobre ambos.	Got an alarm out on both of them.
Rubén me contó que había una, Nuveen, que regularmente sonaba la voz de alarma.	Rubén told me that there was one, Nuveen, that regularly sounded the alarm.
La prensa de izquierda dio la voz de alarma.	The left press sounded the alarm.
Viendo la triste imagen de lo que está sucediendo, muchos doctores han dado la voz de alarma.	Watching the sad picture of what is happening, many doctors have sounded the alarm.
Los científicos han dado la voz de alarma.	Click Here Scientists have sounded the alarm.
Pero el testigo que dio la voz de alarma, vio que yacía inconsciente en el suelo.	But the witness there who sounded the alarm, saw him lying unconscious on the ground.
Así pues, debemos alzar la voz de alarma ante cada caso de violación grave en este ámbito.	Therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.
La voz de alarma la dieron dos hombres que encontraron un bulto dentro de una papelera.	The alarm was given by two men who found the parcel inside a wastepaper basket.
En 1989, los científicos lanzaron una voz de alarma debido a que las poblaciones de anfibios alrededor del mundo estaban disminuyendo.	In 1989, scientists sounded the alarm because amphibian populations worldwide were declining.
¿No hubiera dado la voz de alarma?	Then she would have sounded the alarm.
Es una tarea cultural, en la que los sectores más desvalidos han dado la voz de alarma.	This is a cultural task, and the most vulnerable groups in society have raised the alarm.
AppDefense no genera muchas alertas, pero cuando da la voz de alarma, lo mejor es hacer caso.	AppDefense doesn't produce a lot of alerts, but when it raises the alarm it's smart to listen.
Y esta voz de alarma corre el peligro, una vez más, de clamar en el desierto.	And there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
Los obreros de la barriada de Viborg, que consideraban como suya esta casa, dieron la voz de alarma.	The workers of the Vyborg side, considering the house their own, sounded the alarm.