voyerista

Diccionario
Ejemplos

En realidad, tiene cierta cualidad voyerista que encuentro muy interesante.	I mean, there's, like, a voyeuristic quality to it that I find really interesting.
¿Cómo describiría el periodista voyerista, el rostro del crucificado haciendo el amor con la Magdalena?	How would the voyeuristic journalist describe the face of the crucified making love with Mary Magdalene?
Por otro lado, su mirada observa los hechos contemporáneos, sujetos provocativos, cuestiones políticas y ambientales con una objetividad voyerista.	On the other hand, he looks at contemporary events, provocative subjects, political and environmental issues with a voyeuristic objectivity.
La naturaleza voyerista de los medios occidentales prospera cuando hay problemas en países que ellos consideran que son menos civilizados que el suyo.	The voyeuristic nature of western media thrives when there is trouble in nations they consider to be less civilized than their own.
Si pregunta a dónde va el viaje antes del viaje, todos los demás pensarán que usted es un policía o un voyerista.	If you ask where the ride is going before the ride, everyone else will think you are a cop or a voyeurist.
Estamos tratando desesperadamente de evitar ser asquerosos todo el tiempo, así que creo que muchos tomamos este tipo de placer voyerista de aprender sobre cosas asquerosas.	You know, we're desperately trying to avoid being gross all the time, so I think many of us take this kind of voyeuristic delight in learning about gross things.
Negándolo —y por tanto negando su potencia— pudieron devenir en una imagen perfecta y aventurarse en la tan recurrida pasividad: supuesto descanso y goce de una vida voyerista.	Denying it–and therefore denying his power–they could develop into a perfect image and to risk in such an appealed passiveness: supposed rest and possession of a life voyerista.
Las acusaciones de realizar un video voyerista contra Eric King, de 21 años, de Polk City, se presentaron ante la oficina del fiscal del estado para su consideración, dijo el lunes una portavoz del sheriff del Condado de Orange.	Charges of video voyeurism against Eric King, 21, of Polk City, have been filed with the state attorney's office for its consideration, an Orange County sheriff's spokeswoman said Monday.
Los dibuja y los pinta con exactitud de modo que, casi de una manera voyerista, podemos observar desde lo alto las calles y los litorales, como si tuviéramos el poder, como espectadores, de manipular lo que está sucediendo.	They are drawn and painted with exactitude so, in an almost voyeuristic way, we are able to see down into the streets and coastlines from above–as if we have the power as viewers to manipulate what is happening.
El video fue filmado en 2003 en Nebraska por un padre que creía que un voyerista estaba espiando a sus hijas adolescentes.El padre decidió entonces una cámara infrarroja, y mas tarde, al revisar el video, descubrió que el supuesto voyerista era un extraterrestre.	The video was taken in 2003, in Nebraska, by a father who suspected a Peeping Tom was looking in the window at his teenage daughters. The father installed an infrared camera and when inspecting the video later discovered that an alien was the Peeping Tom.