resistir

Lexi, no voy a resistir la oferta de una dama.	Lexi, I'm not gonna resist a lady's offer.
Hagas lo que hagas, no me voy a resistir.	Whatever you do, I won't fight back.
Y no me voy a resistir.	And I'm not gonna resist it.
Yo no me voy a resistir, te lo juro.	I won't fight you, I swear.
Tengo una urgencia de nombrarlos, pero voy a resistir por el momento.	I have an urge to name them but I will resist for the time being.
Si intenta amenazar o coaccionar a mí para pensar en ciertas cosas, voy a resistir.	If you try to threaten or coerce me for thinking certain things, I will resist.
No me voy a resistir. Mira.	I'm not gonna resist look.
No voy a resistir la reclusión.	I don't think I'm going to make it on the inside.
Cuando mis pensamientos atraen hacia casa mi cuerpo cansado voy a resistir la tentación de salir.	When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
Señor Presidente, casi siento pena por el señor Alexander, pero voy a resistir esa tentación.	Mr President, I almost feel sorry for Mr Alexander, but I am going to resist the temptation.
Pero siento que se volvió muy claro este año que no voy a resistir seguir como federal.	But I feel like it's become very clear this year that I'm not going to make it here as a fer.
Pero siento que se volvió muy claro este año que no voy a resistir seguir como federal.	But I feel like it's become very clear this year that I'm not going to make it here as a lifer.
Me voy a resistir a lanzar una réplica en su dirección por el respeto que llevo para los miembros de su género.	I'm going to resist hurling a rejoinder in your direction out of the respect I bear for members of your gender.
Señor Presidente, voy a resistir la tentación de recitar todo el catálogo de exigencias, como mi predecesora en el uso de la palabra.	Mr President, unlike previous speakers I am going to resist the temptation to go through the whole catalogue of demands.
Voy a resistir por el máximo tiempo posible.	Then I will resist it for as long as I can.