repetir

En este tutorial no voy a repetir los comentarios de Demko.	This tutorial will not repeat the comments of Demko.
Muchas delegaciones ya han leído las estadísticas, así que no las voy a repetir.	Many delegations have already listed the statistics, so I will not repeat them.
No voy a repetir lo que figura en ella.	I am not going to repeat what is in there.
Señorita, voy a repetir la demostración con el arroz.	Now, miss, I'm going to repeat the demonstration with the rice.
No voy a repetir ese vídeo para usted.	I'm not gonna replay that video for you.
Señor Presidente, no voy a repetir la triste historia de este expediente.	Mr President, I shall not repeat the sad history of this dossier.
No voy a repetir lo que dijo, pero tú respondiste.	I'm not even going to dignify what he said, but you responded.
Así que no voy a repetir eso aquí.	So, I'm not going to repeat that here.
Lo voy a repetir, tenemos una emergencia médica.	I'll repeat, we have a medical emergency.
No voy a repetir los detalles, pero nos habló sobre precisamente estas cosas.	I won't repeat the details, but we spoke about precisely these things.
Señor Comisario, no voy a repetir lo que ya han dicho mis colegas.	Commissioner, I shall not repeat what my colleagues have already said.
Por eso voy a repetir la pregunta.	That's why I'm going to repeat the question.
No voy a repetir nuestra posición.	I am not going to repeat our position.
No voy a repetir lo que una amiga me dijo en confidencia.	I am not gonna repeat what a friend said to me in confidence.
No lo voy a repetir, soy el jefe aquí, ¿entendido?	No back talk, I'm the boss here. Got that?
No voy a repetir lo que ha dicho la ponente Avril Doyle.	I will not repeat what has been said by the rapporteur Avril Doyle.
Entonces... voy a repetir la pregunta.	So... I'm going to repeat the question.
No voy a repetir lo que muchas de sus señorías han dicho.	I shall not repeat what many of you have already said.
No lo voy a repetir dos veces y no harán preguntas.	I'm not going to repeat myself, and there are no questions.
No voy a repetir lo que una amiga me dijo en secreto.	I am not gonna repeat what a friend said to me in confidence.