voy a dejar

Diccionario
Ejemplos

Mira, no voy a dejar que te pongas en peligro.	Look, I'm not letting you put yourself in danger.
Al menos para eso, no voy a dejar ir de ti.	At least for that, I will not let go of you.
Y no voy a dejar que recaiga sobre del club.	And I'm not letting it land on the club.
No voy a dejar que desaparezcas de mi vista, ¿vale?	I'm never letting you out of my sight, okay?
Hasta que lo haga, no voy a dejar esta habitación.	Until you do, I'm not leaving this room.
No voy a dejar que uses el Codex así.	I will not let you use the Codex like this.
Phil, no voy a dejar al bebé en la habitación.	Phil, we're not gonna leave a baby in the room.
Se lo voy a dejar aquí en su escritorio, Jefe.	I'm just gonna leave this here on your desk, chief.
Señor, voy a dejar su dinero sobre la cama.	Sir, I'm going to leave your money on the bed.
Bueno, no voy a dejar que eso pase con Grace	Well, I'm not going to let that happen with Grace
Pero nunca voy a dejar de amarte, no importa qué.	But I'm never gonna stop loving you, no matter what.
La voy a dejar en tus capacitadas manos, mi amor.	I'm gonna leave it in your capable hands, my love.
He estado pensando, y yo voy a dejar el laboratorio	I've been thinking, and I'm going to leave the lab
Um, voy a dejar mi tarjeta de crédito sobre la mesa.	Um, I'm gonna leave my credit card on the table.
Este año, voy a dejar de gritarle a mis hijos.	This year, I'm going to stop yelling at my children.
No voy a dejar que nos robes nuestros clientes, Harvey.	I'm not going to let you poach our clients, Harvey.
No voy a dejar que o Lewis tiene ese poder.	I'm not gonna let them or Lewis have that power.
Pero no voy a dejar que eso pase, ¿me escuchas?	But I'm not gonna let that happen, you hear me?
No crea que lo voy a dejar dormir, Sr. Vatan.	Don't think I'm going to let you sleep, Mr. Vatan.
No voy a dejar que pongas vidas inocentes en riesgo.	I'm not gonna let you put innocent lives at risk.