convertir

No voy a convertir esto en un momento Hallmark.	I'm not turning this into a Hallmark moment.
¡No la voy a convertir en la tapa del maletero!	I don't turn her into a boot lid!
Y voy a convertir ese acero en oro en Londres.	And I'm gonna turn that iron into gold in London.
No me voy a convertir en Matt por las drogas.	I'm not going to turn matt in for drugs.
Os voy a convertir en los príncipes del Nuevo Mundo.	I'm gonna make you the princes of the New World.
Y no me voy a convertir en una carga para mi esposa.	And I will not become a burden on my wife.
Te voy a convertir en una estrella, ¿lo sabías?	I'm going to make you a star, you know that?
Y no me voy a convertir en una carga para mi esposa.	And I will not become a burden on my wife.
¡No te muevas o te voy a convertir en niebla rosa!	Don't move, or I will turn you to pink mist!
Muy bien, sí, creo que me voy a convertir en mí mismo.	All right, yeah, I think I'm gonna turn in myself.
Te voy a convertir en una estrella, ¿lo sabías?	I'm gonna make you a star, you know that?
No te voy a convertir en un caso de estudio.	I'm not turning it into some case study.
Te voy a convertir en una estrella, Simon.	I'm going to make you a star, Simon.
Si me voy a convertir en Emperatriz, será sin ninguna salvedad.	If I am to become Empress, it will be without any reservations.
No me voy a convertir en un ermitaño.	I am not going to become a hermit.
No me voy a convertir en una persona diferente.	I'm not gonna become a different person.
Nunca me voy a convertir en nada de eso.	I am never going to be... any of that.
No te voy a convertir en un ciervo.	I'm not gonna turn you into a deer.
Y la voy a convertir a Ud. en una reina.	I'm going to make a queen out of you.
No me voy a convertir en una Paria Carey por esto.	I am not becoming a Pariah Carey over this.