citar

No voy a citar nombres.	I'm not naming any names.
No obstante, según el artículo 29 del Tratado de la UE se establece, y lo voy a citar, "sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea".	However, in accordance with Article 29 of the EU Treaty, the provisions of this title apply 'without prejudice to the powers of the European Community?.
Oh, voy a citar a usted en que si estoy atrapado.	Oh, I will quote you on that if I'm caught.
Así que voy a citar en detalle lo que él escribió.	So I will quote at length what he wrote.
No voy a citar, pero solo hay una confirmación oficial.	I won't quote you, but I just need official confirmation.
No citar libros, No voy a citar las películas.	Don't quote books, I will not quote movies.
Les voy a citar una página del libro Infinito.	I quote to you a page from the book, Infinity.
Como prueba de ello, camaradas, voy a citar algunas cifras.	For proof, comrades, I will quote a few figures.
En tal caso, voy a citar a Kierkegaard en su relación con la humanidad.	In that case, I'll quote Kierkegaard on your relationship to humanity.
Yo voy a citar algunos datos, si me permites, Carmen Rosa.	I am going to quote some figures, if you will allow me, Carmen Rosa.
Te voy a citar en eso.	I'm gonna quote you on that.
No voy a citar a Bolton tan abundantemente como él lo ha hecho.	I shall not refer to Bolton as much as he has.
Solo voy a citar algunas prioridades.	I will just mention a few of the priorities.
Solo voy a citar tres.	I would like to quote just three.
Creo que te voy a citar.	I think I'm quoting you.
No te voy a citar directamente.	I won't quote you directly.
No te voy a citar ni voy a publicar tu nombre.	I'm not gonna use your name.
Prometo que es la única vez que voy a citar a Keynes con acierto.	I promise that is the only time I am going to quote Keynes approvingly.
Y para explicarlo, voy a citar la película "Vida de un estudiante".	And to explain it, I'm going to quote from the movie "The Paper Chase."
He decidido... que la primera vez que hable, voy a citar el discurso de Gettysburg.	I've decided... the first time I speak, I'm gonna quote the Gettysburg Address.