voy a asistir a

No voy a asistir a la terapia de pareja de mañana.
I won't attend tomorrow's couples therapy.
En breve voy a asistir a una reunión para determinar más detalles sobre esto, así que haremos este pequeño mensaje.
I am shortly attending a large meeting to determine some more details around this, so we will get his little piece done.
En ningún caso voy a asistir a este juicio.
Under no circumstances am I going to attend this trial.
De todos modos, voy a asistir a una fiesta, y...
Anyway, I've to attend a party, and...
Obviamente, no voy a asistir a la reunión.
Obviously, uh, I'm not gonna make the reunion.
Por cierto, voy a asistir a la conferenciaBlogHer 2014 este fin de semana.
Btw, I will be attending BlogHer 2014 this weekend.
No voy a asistir a la tesis de Geraldine.
I will not watch the thesis Geraldine.
No voy a asistir a esa carrera.
I am not going to attend the race. But...
No voy a asistir a cada boda.
I'm not going to every wedding.
Yo no voy a asistir a esta boda.
I won't attend this marriage.
Traté de evitarle la conscripción y fallé, pero voy a asistir a su boda.
I tried and failed to save him from conscription, but I will certainly attend his wedding.
Atrapare a esos alces, y pueden apostar que voy a asistir a eso.
I am going to catch that moose, and they can bet that they are going to watch to that.
Si yo no sé que voy a asistir a cursos de oratoria al menos 5 años, no me he levantado del sofá.
If I did not know that I will attend courses of oratory at least 5 years, I would not have got up from the couch.
Puesto que voy a asistir a su taller de invierno en la herrería histórica, pensé que enviaría una breve nota para presentarme y confirmar la reserva.
Since I will be attending your Winter Workshop on Historical Smithery, I thought I would send a brief note to introduce myself and confirm my reservation.
Estoy aprendiendo francés porque voy a asistir a la universidad en Montreal.
I'm learning French because I'm going to go to college in Montreal.
Dentro de un año, voy a asistir a la misma universidad que tú.
A year from now, I will be attending the same university as you.
Estoy muy emocionada porque la próxima semana voy a asistir a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos.
I'm really excited because next week I am attending the opening ceremony of the Olympics.
Está usted muy elegante esta noche, señor Echenique. - Sí, voy a asistir a una cena de gala.
You look very elegant tonight, Mr. Echenique. - Yes, I'm attending a gala dinner.
Voy a asistir a la seguridad de mi prisionero.
I shall attend to the security of my prisoner.
Voy a asistir a la boda de mi amigo.
I'm going to attend my friend's wedding.
Palabra del día
el hombre lobo