andar

De esa forma, no voy a andar por ahí suponiendo todo el día.	That way, I'm not walking around guessing all day.
No voy a andar 5 manzanas con tacones.	I'm not walking five blocks in my heels.
De esa forma, no voy a andar por ahí suponiendo todo el día.	That way, I'm not walking around guessing all day.
No voy a andar con rodeos, Jean-Do.	I'm not going to mince words, Jean-Do.
No, no voy a andar.	No, I am not walking.
No voy a andar por aquí nunca más.	I won't come around anymore.
Un día yo también voy a andar por todo el mundo, ¿viste?	One day I will also travel around the world.
Sí, porque crees que voy a andar de soplón.	Yeah, because you think I'm gonna snitch.
No voy a andar por ahí con una galleta.	I won't walk around with a cookie.
Ya sabes, un día, voy a andar diciendo	You know, one day, I'm totally gonna be like,
Mira, no me voy a andar con rodeos.	Look, I'm gonna come straight out with it.
Mira, no voy a andar con rodeos contigo.	Listen. I'm not gonna play games with you.
No me voy a andar con remilgos, T.K., no pinta bien.	I won't mince words, T.K. it's not good.
Por favor, papá, ya no voy a andar con Marty.	No, please, dad. I wont hang out with Marty anymore, i promise.
¿Sabes que voy a andar como pavo frío?	You know I'm going cold turkey?
Bueno, no me voy a andar con rodeos.	Well, I'll give it to you in plain English.
No me voy a andar con rodeos aquí, Carter. Necesitamos detalles.	I'm not diddling around here, Carter.
Pero si sigo adelante con esto, voy a andar por aquí mucho más.	But if I go through with this, I'm gonna be around a lot more.
Mira, no voy a andar con rodeos contigo.	I'm not gonna play games with you.
Oye, Lotus, voy a andar.	Hey, Lotus, I'm gonna walk.