vouch

Well, your operatives didn't have me to vouch for them.	Bueno, tus agentes no me tuvieron para responder por ellos.
Not if you vouch for him, of course, Mr. Nupkins.	No si usted responde por él, por supuesto, Sr. Nupkins.
There are two people... who can vouch for my innocence.	Hay dos personas que pueden responder de mi inocencia.
Of course, I can't vouch for these other guys.	Por supuesto, yo no puedo responder por estos otros chicos.
Pity he can't vouch for your son Danny, too.	Una pena que no pueda responder por su hijo Danny, también.
If you vouch for him, he's got the job.	Si usted responder por él, el tiene el trabajo.
No, but you can vouch for what Jacob said.	No, pero puede dar fe sobre lo que dijo Jacob.
Call Clinton McSmith, vouch for me, set up a meeting.	Llama a Clinton McSmith, responde por mí, arregla una reunión.
As you might have guessed, we can vouch for Spyzie.	Como ya habrán adivinado, podemos dar fe de Spyzie.
As a father of six, I can vouch for that.	Como padre de seis, puedo dar fe de ello.
I can vouch for them, but the director's a freelancer.	Puedo responder por ellos, pero el gerente va por libre.
I still need to recruit people to vouch for Val.	Todavía tengo que reclutar gente para dar fe de Val.
Kensi can vouch for me, if, uh... she was here.	Kensi puede responder por mí... si... ella estaba ahí.
I'm familiar with director Retting, and I can vouch for him.	Estoy familiarizado con el director Retting, y puedo responder por él.
There must be family that can vouch for you.	Debe haber una familia que pueda responder por ti.
I suppose there was no one to vouch for them.	Supongo que no había nadie que respondiera por ellos.
If you vouch for him, he's got the job.	Si usted responder por él, el tiene el trabajo.
But other than that, you vouch for him, right?	Pero aparte de eso, tú respondes por él, ¿no?
I can't vouch for performance, but the parts are all there.	No puedo garantizar el rendimiento, pero las piezas están todas ahí.
You'll have to vouch for the veracity of the story yourself, Ned.	Tendrás que responder por la sinceridad de la historia, Ned.