vouch for

responder por

I could only vouch for your lack of character in general.	Yo solo pude confirmar tu falta de carácter en general.
You got anybody that can vouch for your whereabouts this morning?	¿Hay alguien que pueda verificar su paradero esta mañana?
You could vouch for someone if you don't know them well.	Podrías avalar a alguien si no lo conocías bien.
Can anyone else vouch for you being in this bar?	¿Puede alguien atestiguar que estuvo en ese bar?
Is there anyone who can vouch for your whereabouts?	¿Hay alguien que pueda corroborar su paradero?
Just can't vouch for your safety, is all.	Pero no puedo garantizar su seguridad, eso es todo.
Well, he's not here... to vouch for that.	Bien, él no esta aquí para garantizar eso.
Of course, I can't vouch for what the chief inspector has touched.	Por supuesto, no puedo garantizar lo que el inspector jefe ha tocado.
Well, your operatives didn't have me to vouch for them.	Bueno, tus agentes no me tuvieron para responder por ellos.
Not if you vouch for him, of course, Mr. Nupkins.	No si usted responde por él, por supuesto, Sr. Nupkins.
There are two people... who can vouch for my innocence.	Hay dos personas que pueden responder de mi inocencia.
Of course, I can't vouch for these other guys.	Por supuesto, yo no puedo responder por estos otros chicos.
Pity he can't vouch for your son Danny, too.	Una pena que no pueda responder por su hijo Danny, también.
If you vouch for him, he's got the job.	Si usted responder por él, el tiene el trabajo.
No, but you can vouch for what Jacob said.	No, pero puede dar fe sobre lo que dijo Jacob.
Call Clinton McSmith, vouch for me, set up a meeting.	Llama a Clinton McSmith, responde por mí, arregla una reunión.
As you might have guessed, we can vouch for Spyzie.	Como ya habrán adivinado, podemos dar fe de Spyzie.
There are over a dozen witnesses who will vouch for me.	Hay más de una docena de testigos que lo confirmarán.
As a father of six, I can vouch for that.	Como padre de seis, puedo dar fe de ello.
But there's no-one can vouch for you at college?	¿Pero no hay nadie que pueda aseverarlo en la universidad?