vote of censure

Diccionario
Ejemplos

A vote of censure against the European Commission is a serious act, and we should admit that it may not be the best way of dealing with this situation.	La censura a la Comisión Europea es un acto grave y, reconozcámoslo, tal vez no sea el que mejor se adapta a la situación.
And all this justifies a vote of censure against the Commission.	Y todo esto justifica un voto de desconfianza contra la Comisión.
If they do not, then the vote of censure will be held.	Si no se producen, entonces presentaremos este voto de desconfianza.
A conditional vote of censure is appropriate, however.	Por el contrario, la moción de censura condicionada se revela como más apropiada.
In these circumstances, an immediate vote of censure on the Commission does not make sense.	Por estas razones, la moción de censura inmediata a la Comisión es un contrasentido.
In these circumstances, a vote of censure is inappropriate, disproportionate and excessive.	En este sentido, el instrumento de la moción de censura es inoportuno, inadecuado, desmesurado y excesivo.
Voto de censura Censure, vote of censure.	Voto de censura pronunciado por un cuerpo colegiado.
A government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger.	Un Gobierno que gana un voto de censura suele salir fortalecido de la votación.
Mr President, a vote of censure on the Commission at the present time is inappropriate.	Señor Presidente, la moción de censura contra la Comisión es, en el momento actual, inoportuna.
In a normal democracy, critics within a parliament can move a vote of censure.	En una democracia normal, los críticos en el seno de un parlamento pueden proponer un voto de censura.
If they come, there will not be a vote of censure in December, that is fairly clear.	Si éstas llegan, entonces no se producirá en diciembre el voto de desconfianza, esto está bastante claro.
Thus a vote of censure is not the right way; we must rebuild that confidence together.	Por consiguiente, un voto de censura no es el camino acertado, sino que hemos de restablecer juntos la confianza.
In the face of such serious responsibilities, I believe that the only instrument of control available to Parliament is a vote of censure.	Ante responsabilidades graves, el único instrumento de control al alcance del Parlamento, me parece que es una moción de censura.
The Commission must fulfil its role, but not under the threat of a vote of censure or any other means of coercion.	La Comisión Europea debe cumplir su misión, y no bajo la presión de una moción de censura o de cualquier otro medio coercitivo.
He said that he did not realize the required number of requests for a vote of censure against the hardline Tory Brexit camp.	Dijo que no se había dado cuenta del número requerido de solicitudes para un voto de censura contra el grupo de línea dura Tory Brexit.
Parliament also exercises democratic supervision of the Commission, which includes the power to dismiss the Commissioners en bloc, through a vote of censure.	Además, el Parlamento ejerce la supervisión democrática de la Comisión Europea y puede destituir a los comisarios en bloque, mediante una moción de censura.
A better solution would have been a strong vote of censure, to enable a new, reconstituted Commission to return to work in a healthier climate.	Más hubiera valido una censura franca que permitiera a una nueva Comisión reconstituida ponerse a trabajar en un clima saneado.
The second point is the fallacious allegation presented that the discharge amounts to sacking the Commission - a vote of censure.	El segundo aspecto es la falaz alegación presentada de que denegar la aprobación de la gestión equivale a destituir a la Comisión: a unamoción de censura.
One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no ground for a vote of censure.	Una es la actitud más bien dilatoria de la Comisión ante los procedimientos disciplinarios, pero eso no es una razón para formular una moción de censura.
Because of that, by far the majority view in my group and in others as well, is that a vote of censure would be inappropriate.	La consecuencia es que una mayoría muy holgada de mi Grupo y de otros grupos opina que una moción de censura no sería apropiada.