votar en blanco

to return a blank ballot paper

En cuanto a la respuesta a la pregunta del referéndum 1-O, sí o no a la independencia de Catalunya, estaríamos a favor de acudir a las urnas, si las hay, pero de votar en blanco.	Concerning the question posed in the 1-O referendum, yes or no to the independence of Catalonia, we would be in favor of going to the polls, but to cast a blank ballot.
Yo iba a votar en blanco si ustedes no se hubieran presentado.	I was going to vote blank if you guys weren't running.
Por eso hemos optado por votar en blanco respecto a esos puntos.	We have therefore chosen to abstain from voting on these points.
Otros actores llaman desde ahora a la abstención o a votar en blanco.	Other actors have already called for abstention or turning in blank ballots.
Queremos regresar a la democracia, a los aumentos salariales, recortes en impuestos para el pueblo trabajador, el derecho a votar en blanco y decidir todas las leyes importantes por medio de referéndums.	We would like a return to democracy, wage increases, cuts in taxes paid by working people, the right to cast blank votes and to decide on all important laws via referendums.
Así que no sorprende del todo que la gente de izquierdas, considerando a Macron o Le Pen, prefiriera abstenerse o votar en blanco en un nivel nunca visto antes, aun cuando parecía que esto podría originar una victoria de la extrema derecha.	So it's not wholly surprising that people on the left looking at Macron and Le Pen preferred to abstain or vote blank in record numbers even when it looked as if it might risk a far-right victory.
La MIEEH señala asimismo que este enfoque se ajusta a las prácticas generalmente aplicadas a nivel internacional salvo contadas excepciones, como en Colombia, país en el que los electores que deseen votar en blanco deben indicarlo de forma expresa en sus boletas.	The IMMHE also notes that this approach is in keeping with general international practice, although there are a few exceptions, such as in Colombia, where blank votes must, nevertheless, be expressly marked by the voter.
Creo que debes votar; si no quieres apoyar a ningún candidato, siempre puedes votar en blanco.	I believe you should vote; if you don't wish to support any candidate, you can always leave your ballot paper blank.