vomitar

to vomit

No puedo creer que tu hermano vomitara ya.	I can't believe your brother threw up already.
¿Se supone que vomitara en algo mío?	Was I supposed to throw up in something of mine?
¿Te hubiese gustado que vomitara en el auto?	Would you rather I threw up in the car?
Le agradecería que no vomitara en la alfombra.	And I'd appreciate it if you wouldn't throw up on my carpet.
¿Tiene idea de qué pudo haber hecho que su hijo vomitara?	Do you have any idea what might have caused your son to throw up?
Lo juro, le haría un favor si vomitara sobre ellos.	I swear, I'd be doing her a favor if I vomited on them.
Luego de que vomitara, te llevé a tu cuarto y lo vi.	After he threw up, I helped you back to your room and saw it.
Juro, que le estaría haciendo un favor, si vomitara en ellos.	I swear, I'd be doing her a favor if I vomited on them.
Yo lo único que le dije es que no me vomitara el auto.	I just asked him not to throw out in the car.
Jehová ordenó que el pez vomitara a Jonás en tierra firme (2:10).	Jehovah commanded the fish and it vomited out Jonah upon the dry land (chap. 2:10)
Y que vomitara indica que no tenía estómago para ser un profesional.	And the fact that he vomited indicates that he doesn't have the stomach to be a pro.
Todo salió de mi como lo si lo vomitara y le conté cosas.	Oh, all this stuff sort of just vomited out of me, and I told him things.
Si vienen ya, no preguntaré qué le hicieron para que vomitara así.	If you come with me now, I won't ask what you did to that poor woman... to make her throw up like that.
Cleómenes, durante su viaje hacia allí, bebió demasiada agua y esto provocó que perdiera la voz y vomitara sangre, por lo que debió regresar a Esparta.	While marching there, Cleomenes drank too much water, which caused him to lose his voice and cough up blood—a situation that forced him to return to Sparta.
Y así como él dijo estas cosas a mí y fui forzado a hablar, fue como si sus ojos se volvieran sangre y vomitara toda su carne.	And even as he said these things to me and I forced him to speak, it was as if his eyes turned to blood and he vomited up all his flesh.
La atmósfera vomitará corrientes de gran calor.	The atmosphere shall spew forth currents of great heat.
Estamos en eso, y sé que lo verá y vomitará.	It's getting there, and I know she'll see it and hurl.
Vomitará por toda la cocina.	He'll be sick all over the kitchen!
No vomitará por todas partes.	He won't be throwing up everywhere!
Ahora, la ira del Señor se encendió contra lo falso y él la vomitará fuera de su boca.	Now the anger of the Lord is kindled against the false and he will spew her out of his mouth.