vomitar

Y si vomitan en tus botas, di gracias.	And if they vomit on your boots, you say thank you.
Muchas mujeres embarazadas sienten náuseas y a veces vomitan durante el primer trimestre.	Many pregnant women have some nausea and sometimes vomiting in the first trimester.
Te lo advierto, la mayoría vomitan al bajar.	Let me tell you, most people feel sick when they get off.
Al menos no te vomitan encima.	At least the patients don't throw up on you.
Es solo que no quiero que vomitan.	I just don't want them to vomit.
Luego vomitan o usan laxantes para eliminar la comida de su cuerpo (denominado purga).	They then throw up or use laxatives to remove the food from their body (called purging).
Todos vomitan todo el tiempo.	Everyone just barfs the whole time.
Una vez que llegan a casa, regurgitan (vomitan) la mezcla de sus sacos de miel.	Once they reach home, they regurgitate (throw up) the mixture from their honey sacs.
En estos respiraderos hidrotermales, las grietas en el lecho del mar vomitan agua tóxica hirviente.	At these hydrothermal vents, scorching, poisonous water spews out of cracks in the sea floor.
Su carnada es muy apetecible para algunos, pero ellos encuentran más tarde que vomitan por los resultados.	His bait is very appetizing to some, but they find later on that they throw up at the results.
Las personas son como tubos tubos y nada más que tubos que vomitan líquidos por arriba y por abajo.	People are like tubes nothing more than tubes spewing fluids from top and bottom.
Sin embargo, el vomitar causado por los agentes que vomitan potentes tales como mostaza de nitrógeno es solamente eficaz durante períodos menos severos.	However, vomiting caused by potent vomiting agents such as nitrogen mustard is only effective during less severe periods.
Los medios de comunicación, los políticos y los altos jefes de policía vomitan las mentiras de que los oprimidos son salvajes autodestructivos.	Media, politicians, and top cops spew forth the lie that the oppressed are self-destructive savages.
Un problema frecuente es que, algunas personas vomitan si comen más de lo que su nuevo y pequeño estómago pueden contener.	One problem some people have is throwing up if they eat more than their new small stomach can hold.
Más tarde, regurgitan o vomitan la comida como un bolo de alimento en medio de mascar y la mastican en su entereza.	Later on, they regurgitate or throw up the food as a cud and chew it again.
La comunidad reniega de ellos, y a su vez ellos la vomitan, pues abogan por la integración en Palestina y en los Estados Unidos.	Rejected by the community and rejecting it, they stand for integration in Palestine and in the US.
No se puede separar esa demanda de los políticos derechistas que vomitan el odio que él [el tirador] escucha — cuando murmuraba sobre partes corporales de bebés.	You can't separate that demand from the right-wing politicians who are spewing the hatred that he [the shooter] listens to—where he was mumbling about baby parts.
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres que vomitan llamas; sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua espada aguda.	I am in the midst of lions; I lie among ravenous beasts- men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Las personas que tienen bulimia ingieren mucha comida de una sola vez (atracón) y luego la vomitan o utilizan laxantes para sacar la comida del cuerpo (se conoce como purgar).	People who have bulimia eat a lot of food at once (binge), and then throw up or use laxatives to remove the food from the body (called purging).
A diferencia de la gente con bulimia nerviosa, las personas con trastorno por atracón no vomitan de forma voluntaria, no usan laxantes ni hacen ejercicio físico para compensar sus atracones.	Unlike people with bulimia, those with binge eating disorder do not make themselves throw up, use laxatives, or exercise a lot to make up for binge eating.