- Ejemplos
Ella, no el mundo, está a punto de ser vomitada. | She, not the world, is just about to be spued out. |
Ni siquiera el ser vomitada al menos una vez a la semana. | Not even the fact that we get puked on at least once a week. |
¿Esa es la que está vomitada? | Is that the one with vomit in it? |
De verdad que quería esta vomitada. | I really wanted this pour. |
Consumida ritualmente en exceso, la chicha es vomitada a propósito en el medio del salón por los danzantes. | Ritually consumed in excess, chicha is vomited on purpose in the middle of the big room by the dancers. |
Lamentándose, pero no maldiciendo, vino a la tierra blanca, sus gritos cayendo en la nieve como sangre vomitada. | Lamenting, but not cursing, she came to the white land, her cries falling like vomited blood on the snow. |
También existe la dificultad añadida de las náuseas, que puede causar que la medicación sea vomitada antes de que pueda ser absorbida correctamente por el cuerpo. | There is also the added difficulty of nausea, which may cause the medication to be thrown up before it can properly be absorbed into the body. |
Cuando vieron la sangre vomitada y que yo temblaba como una hoja, se apuraron en llamar a su comandante, Coronel Bahget Said, con quien yo tenía una relación cercana. | On seeing the blood I vomited and that I was shaking like a leaf, they hastened to call their commander, Colonel Bahget Said, with whom I had a very close relation. |
