volverse popular

Traductor
Ejemplos

El terciopelo de cuerno de venado comenzó a volverse popular en los Estados Unidos empezando a finales de la década de 1990.	Deer velvet first began to become popular in the U.S. beginning in the late 1990s.
Muchas de ellas no son nuevas, sino que llegan al plato después de cruzar fronteras y volverse popular en algunos países del mundo.	Many of them are not new, they come to the border crossing after plate and become popular in some countries of the world.
Es probable que los fox terriers se hayan convertido en una raza hacia fines del siglo XVII o principios del siglo XVIII, cuando la caza del zorro comenzó a volverse popular como deporte.	It is likely that fox terriers became a breed by the end of the seventeenth or early eighteenth century, when fox hunting began to become popular as a sport.
Pero lo cierto es que cuando comenzó a volverse popular, un par de blogs de derecha y algunos tablones de anuncios al parecer lo encontraron un poco condescendiente, algo que también yo pude ver.	But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see.
A partir de 1998, con el desenvolvimiento e introducción de insecticidas neonicotinoides imidacloprid y thiametoxan en el tratamiento de semillas, de diversos cultivos en el Brasil, esta práctica comenzó a volverse popular debido a su alto valor en términos de costo y beneficios.	Since 1998, with the development and introduction of neonicotinoid insecticides imidacloprid and thiamethoxam in seed treatment in various crops in Brazil, this practice started to become even more important due to its high value in terms of cost and benefits.