volver

Sin duda volveríamos a la ciudad y el departamento.	We would certainly return to the city and the apartment.
Ploy y yo pronto volveríamos a vivir una vida normal.	Ploy and I would soon go back to live a normal life.
Pensamos que nunca volveríamos a ser populares en Estados Unidos.	We thought that we would never be popular in America.
Realmente disfrutamos de nuestra estancia y volveríamos otra vez.	We really enjoyed our stay and would return again.
¿Por qué volveríamos a tenerla solo para perderla de nuevo?	Why would we get her back just to lose her again?
No creías que nos volveríamos a ver tan pronto, ¿no?	Didn't think we'd meet again so soon, huh?
Me preguntaba si nos volveríamos más que amigos.	I wondered if we would become more than friends.
Me hiciste prometer que nunca nos volveríamos a ver.	You made me promise that we'd never meet again.
Le había prometido durante 30 años que volveríamos aquí.	Been promising her for 30 years We'd come back here.
Todo funcionaba y quedamos tan impresionados que volveríamos de nuevo.	Everything worked and we were so impressed that we would go back again.
O tal vez pensó que... volveríamos a estar juntos o algo así.	Or maybe he thought we'd get back together or something.
No, pensé que volveríamos a mi casa.	No, I figured we'd just go back to my place.
Algunos de los hombres se preguntaban volveríamos a ver Inglaterra otra vez.	Some of the men wondered if we'd ever see Blighty again.
Ellos sabían que volveríamos. Pero no saben cuándo.	They know we're coming back, but they don't know when.
En general, estuvimos muy contentos y volveríamos.	Overall, we were very pleased and would return.
No pensaba que volveríamos aquí tan pronto.	Didn't think we'd be back in here so soon.
Me imaginé que usted y yo volveríamos juntos.	I figured you and I would be driving back together.
Estaba seguro que volveríamos a trabajar con él en este disco.	It was sure that we will work with him again on this record.
Y luego lo cruzaríamos y volveríamos a ellos.	And then we would cross over it and return to them.
Pensé que tal vez nos volveríamos a conseguir juntos esta noche.	I thought maybe we'd get together tonight.