volvería a hacerlo

Traductor
Ejemplos

Y parece que socialmente estos mensajes fuera de contexto y probablemente caducos tengan más razón que la propia persona confesando que era un error, pidiendo disculpas o simplemente admitiendo que era una jugada adolescente y que no volvería a hacerlo.	And these posts, which are taken out of context and often obsolete, seem to carry more weight than the person in question admitting that it was a mistake, apologising, or simply admitting to teenage shenanigans that they would not repeat.
Dijo que el búnker era genial... y que volvería a hacerlo.	She said that the bunker was great, and she'd do it again.
Después de que prometiera que no volvería a hacerlo.	After he promised he would never do it again.
Me dijo que si lo soltaban, volvería a hacerlo.	Said if they turned him out he'd do it again.
Y si tuviera la oportunidad, volvería a hacerlo.	And given the chance, I would do it again.
Dijo que si pedía otro, volvería a hacerlo.	He said if I ordered another, he'd just do it again.
Si me pidieran participar de nuevo, definitivamente volvería a hacerlo.	If asked to participate again, I would definitely jump on the opportunity.
No volvería a hacerlo ni aunque me rogara.	I won't be doing that again even if she begged me.
Me dijo que... no volvería a hacerlo.	She told me that she wouldn't... do it again.
Por 1000 veces que volviera a nacer, volvería a hacerlo.	If I get reborn 1000 times,... I'd do it again.
Mike prometió que no volvería a hacerlo.	Mike promised me he wouldn't do this anymore.
Juró que no volvería a hacerlo de nuevo.	Swore he'd never do it again.
Y volvería a hacerlo mil veces.	And I'd do it again a thousand times.
Te dije específicamente que nunca volvería a hacerlo.	I specifically told you that I would never do that again.
Lo juro, no volvería a hacerlo. Landon, Landon.	I swear, I wouldn't do that again. Landon, Landon.
Yo volvería a hacerlo todo, si pudiera elegir.	I'd do it all over again, if I had the choice.
Si él estuviera aquí, volvería a hacerlo.	If he was here right now, I'd do the same thing.
Actué solo y volvería a hacerlo sin dudarlo.	I acted alone, and I would do it again, no question.
Pensé que nunca volvería a hacerlo.	I thought she'd never do that again.
Dijo que no volvería a hacerlo.	She said she wouldn't do it again.