volver contra

Traductor
Ejemplos

Sus tácticas complementaban el poder bruto de las otras bestias de las Tierras Sombrías, permitiéndoles volver contra los Cangrejo sus propias tácticas.	Their tactics complemented the raw power of other Shadowlands beasts, allowing them to turn the Crab's own tactics against them.
Si sigues así... se van a volver contra ti.	If you keep going like this... they're gonna turn on you.
Se va a volver contra mí de todas formas.	It's gonna come back to me anyway.
Pero si le pregunto... se podría volver contra mí. Vete a casa.	But if I ask her, she might turn on me.
esta chica se puede volver contra ti.	This chick could turn on you.
¿Crees que esto se puede volver contra ti?	Think this is coming back to you?
Se pueden volver contra mí, pueden odiarme, pero tienen que confiar en ti.	They can turn against me, they can hate me, but they have to trust you.
Eso se puede volver contra ti.	It will turn against you.
La estás cagando, Tyler. Y se va a volver contra ti!	You're barking up the wrong tree, Tyler, and it's gonna fall on you!
Es importante darse cuenta de en qué contexto las comunas se pueden volver contra ellas mismas.	It is important to see in what context commons can be turned against themselves.
Y es una de las miles de formas en que tu poder se puede volver contra mí.	And that's only one way out of a thousand that your powers can turn against me.
Y a veces estos actores se pueden volver contra los gobiernos nacionales si no están de acuerdo con ellos.	And such actors may sometimes turn against national governments if they do not see eye to eye.
Si somos lo suficientemente bueno para volver contra probabilidades monumentales tres semanas en una fila a buenos equipos!	If we are good enough to come back against monumental odds three weeks in a row to good teams!
Cuando Tintineo no pueda encontrarle, se va a volver contra Bello y su equipo, y lo va a hacer con un punto de exclamación.	When Jangles can't find him, he's gonna turn on Bello and his crew, and he's gonna do it with an exclamation point.
Mantuvieron su actitud, recogiendo todo detalle que se pudiera volver contra él; y fue tal la indignación suscitada por esos falsos informes que su vida peligró.	Page 393 turned against Him; and such indignation was stirred up by these false reports that His life was in danger.
En todos los casos, el resultado es desastroso, y provoca una desafección popular muy grande que se suele volver contra el poder, como se ha visto en estos ejemplos.	In all cases, the result is disastrous, and causes a very large popular disaffection that usually turns against power, as seen in these examples.
Shimekiri se quedó en silencio, sopesando la sinceridad en los ojos de Jimen con la gran cantidad de cosas que se podrían volver contra él en esta oferta.Luego alargó la mano y cogió el documento.	Shimekiri was silent, weighing the sincerity in Jimen's eyes with the multiplicity of ways this offer could turn on him.Then he reached out a hand and took the commission.
Caso de conseguirlo -¿cómo?-, el liberalismo contaba firmemente con poder volver contra la revolución la opinión pública patriótica que ayer le sirviera contra la pandilla rasputiniana.	But how achieve it? The liberals firmly expected to direct against the revolution that whole organisation of patriotic social opinion which they had been using yesterday against the Rasputin clique.
Incluso con un Congreso dominado por el Partido Demócrata, la posibilidad de un impeachment, una destitución de Trump, se podría volver contra los demócratas si intentaran poner en marcha un proceso que no resulta popular.	Even with a Congress dominated by the Democrats, the possibility of an impeachment, and Trump's removal from office, could come back to bite the Democrats if they try to instigate a process that proves unpopular.