volver atrás

to go back

Pero quizás la lección es no se puede volver atrás.	But perhaps the lesson is you can't go back.
Tal vez solo deberíamos volver atrás, empezar con lo básico.	Maybe we should just back up, start with the basics.
Solo hay una manera de volver atrás, y lo sabes.	There's only one way back, and you know it.
Las mujeres no podían escoger y volver atrás por esos días.	Women couldn't pick and choose back in those days.
Déjeme volver atrás para ver la última persona.	Let me just toggle back to see the last person.
Lo suficientemente lejos para que no puedas volver atrás.	Far enough away so that you can't go running back.
Habíamos cruzado un límite y ya no podíamos volver atrás.	We had crossed a line and could no longer turn back.
Ya hemos pasado el punto de no volver atrás.	We have already passed the point of no return.
Si le digo esto, no podemos volver atrás.	If I tell you this, we can't go back there.
Ya sabes, dicen que no se puede volver atrás en el tiempo.	You know, they say you can't go back in time.
Estas cosas que hice no puedo volver atrás, Coreen.	This stuff that I did... I can't go back, Coreen.
Cuando leí esa carta, me hizo volver atrás.	When I read that letter, it just took me back.
No voy a volver atrás. Jeff, tienes que volver.	I'm not going back. Jeff, you have to go back.
No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado.	Can't look back and see if there was a second gunman.
Tienes que volver atrás, reiniciar y regenerar el proceso.	You have to go back, restart and regenerate the process.
Pero no podemos volver atrás, no con Ramsey sentado allí.	But we can't go back, not with Ramsey sitting out there.
Que era muy tarde para volver atrás el reloj.	That it was too late to turn back the clock.
Mira, todo el mundo en algún punto ha querido volver atrás.	Look, everyone at some point has wanted to go back.
Tal vez debería volver atrás y comprobar por sí mismo.	Maybe you should go back and check for yourself.
Pero tal vez la lección es que no puedes volver atrás.	But perhaps the lesson is you can't go back.