volver al origen

Traductor
Ejemplos

La religión les dice que deben volver al origen.	Religion tells you that you have to go back to the source.
Para vivir en armonía con la naturaleza, es importante volver al origen.	In order to live in harmony with nature, it is important to go back to the source.
Pero hay que atender los detalles que hacen la diferencia, volver al origen, a la gente.	But one has to deal with details that make a difference, to return to one's roots, to the people.
Cualquiera que sea, siempre volver al origen de la palabra marketing.Marketing, tal como lo conocemos, se centra primordialmente en los consumidores.	Whatever, we always go back to the origin of the word marketing.Marketing, as we know it, primarily concentrates on consumers.
En la montaña de Paektu Deseando volver al origen de la vida Por fin llegué a la montaña de Paektu.	At Paektu Mountain Wishing to go back to the origin of life finally I came to Paektu mountain.
En San Miguel, esas acciones de gracias darán inicio el 2 de agosto a las 4pm en rancho Toyán—volver al origen.	In San Miguel, that gratitude will begin on August 2 at 4pm at Rancho Toyán, mirroring the original Greek festivals.
El sistema de control humano profesional muestra ventajas como el tallado continuo cuando se produce un punto de interrupción, apagado, el tiempo de procesamiento se puede pronosticar, volver al origen y la función de corrección automática.	Professional human control system shows advantages as continuing carving when occurring breakpoint,off power, processing time can be forecast, back to the origin, and automatic correction function.
Con respecto a la pregunta adicional, creo que debería volver al origen de la crisis en su país, que, en realidad, es que se hayan creado estos desequilibrios con el paso del tiempo.	With respect to the additional question, I think you should go back to the origin of the crisis in your country, which is, in fact, that these imbalances have been created over time.
La última gira del cantautor español Joan Manuel Serrat se llama Mediterráneo da Capo: un juego de palabras entre su álbum Mediterráneo (1971) y la expresión musical italiana da Capo: volver al origen.	The last tour of the Spanish singer-songwriter Joan Manuel Serrat is called Mediterráneo da Capo: a play on words between his album Mediterráneo (1971) and the Italian musical expression 'da Capo': back to the beginning.
Wall proponía así una salida a la autorreferencialidad del arte conceptual y tardo-moderno mediante el gesto de volver al origen de la modernidad artística occidental, que es también el origen de la fotografía.	In this way, Wall proposed an exit to the self-referentiality of conceptual and late-modern art through the gesture of returning to the origin of Western artistic modernity, which is also the origin of photography.
Pues ahora mismo incierto, pero creemos que lo mejor que podemos hacer como arquitectos es, de alguna manera, volver al origen, recuperar el que debería ser un objetivo invariable: mejorar la vida de las personas.	So just now uncertain, but we believe that the better thing that we can do as architects is, somehow, to return to the origin, to recover the one that should be an invariable aim: to improve the life of the persons.
Para mí lo nuevo es volver al origen de ese camino y volver a descubrir ese patrimonio, esa riqueza, que a menudo creemos conocer y que quizá damos por descontado, o que no hemos usado.	For me the new is going back to the origins of that path and going back to discovering that legacy, that wealth, that we often think we know and that perhaps we've taken for granted, or we haven't used.
En los años ochenta, algunos artistas empezaron a utilizar métodos de puesta en escena, proponiendo así una salida a la autorreferencialidad del arte conceptual y tardo-moderno mediante el gesto de volver al origen de la modernidad artística occidental, que es también el origen de la fotografía.	In the 80s some artists began to use staging methods, proposing an escape from Conceptual and Late-Modern Arts' self-referential nature by returning to the origin of Western Artistic Modernity, which is also the origin of photography.
Este canto-oración de Jeremías también comienza nombrando a la madre, tal vez para volver al origen de su nombre y de su vocación.	This song-prayer of Jeremiah also begins with the name of the mother, perhaps to return to the origin of his name and vocation.
Volver al origen (a la página de inicio)	Return to the roots (back to conversion home page)
Volver al origen del problema.	Back to the root of the problem.