volver a vernos

Popularity
500+ learners.
Adiós Alfred, será mejor no volver a vernos.
Good-bye, Alfred. We mustn't see each other again.
Pero podríamos no volver a vernos por un buen rato.
But we might not be seeing each other for a while.
La próxima vez, tendrás que volver a vernos en la Tierra.
Next time, you'll have to come see us back on Earth.
Esperamos que va a volver a vernos de nuevo pronto.
We hope you will come back and see us again soon.
Pero si esto es posible, ¿podríamos volver a vernos?
But if it is possible, could we meet again?
Y pensaba, ya sabes... quizá podríamos volver a vernos.
And I thought, you know... maybe we could get together again.
Así que no tenemos que volver a vernos otra vez
So we won't have to see each other again...
Greg y yo decidimos no volver a vernos.
Greg and I have decided not to see each other.
¿No quieres volver a vernos a Riley y a mí juntos?
Don't you want to see me and Riley back together?
Y es por eso que no podemos volver a vernos.
Which is why we can't see each other any longer.
No creo que debamos volver a vernos nunca más.
I don't think we should see each other any more.
Por supuesto, pero estaría bien volver a vernos.
Of course, but it'd be nice to catch up.
Decía que no quería volver a vernos nunca.
She said that she never wanted to see us again.
Hace un mes creías que no deberíamos volver a vernos.
A month ago you didn't think we should see each other anymore.
Sería más prudente no volver a vernos.
It would be wiser not to see each other again.
Creo que les gustará volver a vernos en prisión.
I think they'd be glad to see us back at prison.
Si quiere podemos volver a vernos y hablar de Anne entonces.
If you like we can see each other again and talk about Anne then.
Parece que se tomó mucho tiempo para volver a vernos.
Uh, looks like she just took her time getting back to us.
La ciudad nos encantó y esperamos volver a vernos de nuevo.
We're delighted by the city and hope to see you again.
No podemos volver a vernos a hurtadillas otra vez.
We can't go back to sneaking around anymore.
Palabra del día
el estanque