volver a un lugar

Traductor
Ejemplos

Fazio y yo vamos a volver a un lugar llamado Pizzutellu.	Fazio and I are going back to a place called Pizzutellu.
¿Por qué querrías volver a un lugar como ese?	Why would you ever want to go back to a place like that?
Quería volver a un lugar donde las cosas tuvieran sentido.	I wanted to come back where things made sense, yeah.
No pensé que me alegraría tanto volver a un lugar como este.	I didn't think we'd come back to a place like this.
Bueno, te gustaría volver a un lugar libre de juicio, ¿no es cierto?	Well, you'd want to return to a place free of judgment, wouldn't you?
No se puede volver a un lugar porque querés oír silbar a la gente.	You can't go back 'cause you want to hear people whistle.
No podemos volver a un lugar y encontrarlo exactamente como lo dejamos.	We can never go back to a place and find it exactly where we left it.
Tenemos que volver a un lugar en el que estábamos solo nosotros dos.	We need to get back to a place where it was just the two of us.
Estuvo bien volver a un lugar tranquilo por la noche después de estar todo el día visitando Manhattan.	It was good to be back in a quiet place in the evening after spending the day exploring Manhattan.
Sé por experiencia que siempre es bueno volver a un lugar donde has jugado algunos de tus mejores juegos.	I know from experience that it always good to come back to a place where you have played some of your best games.
Estar cansado después de un largo día es muy agradable volver a un lugar seguro y bastante para pasar una noche.	Being tired after a long day it is so nice to return to some safe and quite place to spend a night.
Cuando volvíamos a casa por la noche, era agradable poder escapar del ruido y del tráfico de la ciudad y volver a un lugar tranquilo.	When coming home at night, it was nice to escape the noise and traffic of the city and come home to a quiet place.
Luego, tuvieron que volver a un lugar donde nadie los esperaba, fueron escondidos, cuando en realidad tendrían que haber sido recibidos como héroes.	Then, they had to come back to a place nobody was waiting for them, they were hidden, when they should have been received as heroes.
Número dos: tenemos que aprovechar la experiencia vivida y nuestras historias, y asegurarnos de nunca volver a un lugar donde no podamos progresar.	Number two: We must embrace the lived experience and our histories, and we must make sure we never go back to a place where we cannot move forward.
Los dedos se ponen blancos y duelen con el frío, y puede que la recuperación tarde un largo tiempo al volver a un lugar cálido.	Their fingers turn white and hurt when they go into the cold and may take a long time to recover when they go into a warm place.
A través de generaciones ha sido una lucha para preservar y transmitir nuestro lugar en el universo y cómo volver a un lugar adecuado con él.	In the intervening generations it has been a struggle to preserve and pass on our place in the universe and how to get back into a right place with Him.
Estar cansado después de un largo día es muy agradable volver a un lugar seguro y bastante para pasar una noche.	Being tired after a long day it is so nice to return to some safe and quite place to spend a night. So return to Yellow Blue Bus!
Se vulnera seriamente el derecho a volver a un lugar de residencia permanente, que forma parte del derecho de libre circulación por el territorio del Estado.	The right to come back to a permanent place of residence, which is a part of the right to free movement on the territory of a state, is gravely infringed upon.
Sí, se olvida de él más que nada en este momento, pero usted tiene que obtener volver a un lugar mejor emocionalmente antes de siquiera debería pensar en ponerse en contacto con él.	Yes, you miss him more than anything right now, but you have to get yourself back to a better place emotionally before you should even think about contacting him.
La primera alegría por haber tenido la oportunidad de volver a un lugar donde como escolástico estuve de regencia en el año 2003-2004 antes de los votos perpetuos y el sacerdocio.	The first was the joy of having had the opportunity to return to a place where, as a scholastic, I had been for regency in 2003-2004, before perpetual vows and priesthood.