volver a trabajar

Por lo general, puede volver a trabajar en aproximadamente 1 mes.
Usually, you can return to work in about 1 month.
Estamos dispuestos a volver a trabajar, bajo una condición.
We're willing to go back to work, under one condition.
No puedo volver a trabajar, no importa lo que pase.
I can't go back to work, no matter what happens.
Nuestro caso es fuerte, y esperamos volver a trabajar pronto.
Our case is strong, and we hope to return to work soon.
Bueno, alguien está muy ansioso por hacerlo volver a trabajar.
Well, somebody's very anxious for him to get back to work.
Solo dile que no voy a volver a trabajar hoy.
Just tell him I'm not coming back to work today.
¿Quién puede volver a trabajar en la línea de montaje?
Who can go back to working on the assembly line?
Ahora puedes volver a trabajar y quedarte en L.A. Bueno...
Now you can go back to work, stay in L.A. Well...
Y el resto de nosotros, que vamos a volver a trabajar.
And the rest of us, we're gonna go back to work.
¿No es un poco pronto para volver a trabajar?
Isn't it a little soon to go back to work?
Fue importante volver a trabajar físicamente durante la pausa.
It was important to work again physically during the break.
Una cerveza y después tengo que volver a trabajar.
One beer and then I gotta get back to work.
Por ahora, solo voy a volver a trabajar aquí.
For now, I'm just gonna go back to work here.
Si vas a volver a trabajar, mi trabajo aquí está hecho.
If you're going back to work, my work here is done.
Tenemos que volver a trabajar en la droga.
We need to get back to work on the drug.
Únicamente 100 de estas mujeres consiguieron volver a trabajar.
Only 100 of these women managed ever to work again.
¿Cómo puedo volver a trabajar y continuar con la lactancia?
How do I return to work and continue to breastfeed?
Ella quiere volver a trabajar en la fábrica de galletas.
She wants to go back to work at the biscuit factory.
Tienes que volver a trabajar, no puedes continuar así.
Go back to work, you can't carry on like this.
Solo haz el cheque así podemos volver a trabajar.
Just write the check so we can get back to work.
Palabra del día
la Janucá