volver a sentir

Popularity
500+ learners.
Algunas cosas te hacen volver a sentir joven, ¿sabe?
Some things just make you feel young again, you know?
Me hace volver a sentir viva.
It kind of makes me feel alive again.
Pero si alguna vez lo sentiste (y ya lo has sentido) lo puedes volver a sentir lo puedes traer de nuevo.
But if you have once felt it—and you have—you can feel it again, and you can bring it back.
Entre otros, los síntomas del trastorno de estrés postraumático son ansiedad extrema, evitar recordar el evento traumático y volver a sentir o vivir el evento traumático.
Among other symptoms, PTSD involves extreme anxiety, avoidance of memories of the traumatic event, and reexperiencing or reliving the traumatic event.
¿Volver a sentir la luz del sol en la cara?
Feel the sun on your face again?
Pero hoy podían volver a sentir su propia fuerza colectiva.
But today they could once again feel their own collective power.
¿Quieres saber como no volver a sentir dolor de nuevo?
You want to know how to never feel pain again?
Mis otros juguetes no van a volver a sentir lo mismo.
My other toys are not going to feel the same again.
Y ahora tendrán que volver a sentir su pérdida.
And now they have to feel your loss all over again.
No vale la pena no ser capaz de volver a sentir.
Hardly seems worth not ever being able to feel again.
Y yo voy a volver a sentir las piernas.
And I'm gonna get feeling back in my legs.
No quiero volver a sentir ese miedo otra vez.
I don't want to have those scary thoughts again.
Ayudame a volver a sentir aquí. No, no lo hare.
Help me get some feeling back here. No, I will not.
Nada desea tanto Roberto como volver a sentir profundamente.
Roberto desires nothing more than to feel deeply again.
Pero ya no tienes que volver a sentir dolor.
But you don't have to hurt anymore.
Te dan ganas de no volver a sentir nada nunca más.
Makes you feel like you never want to feel anything ever again.
¡Nunca quiero volver a sentir esa impotencia!
I never want to feel that helplessness again!
¡No quiero volver a sentir nada!
I don't want to feel anything ever again!
Sí, cambiaría todo esto si pudiera volver a sentir eso.
Yep, I'd trade all this in if I could get that feeling back again.
Solo quiero volver a sentir algo.
I just want to feel something again.
Palabra del día
el aguacero