volver a llenar

to refill

Recuerde que puede volver a llenar su energía en la fuente de agua.	Remember that you can refill your energy at the water fountain.
Manguera larga para volver a llenar el agua potable disponible.	Long hose to refill drinking water available.
Es por eso que sigo volver a llenar su agua cuando él no está buscando.	That's why I keep refilling his water when he's not looking.
Parar y volver a llenar el refrigerante.	Stop and refill the coolant.
Para volver a llenar el evaporador, simplemente desenrosque la cubierta superior y agregue el líquido.	To refill the evaporator, simply unscrew the top cover and add the liquid.
Supongo que el alma necesita tiempo para volver a llenar su contenedor.	Well, I thought the soul takes time to fill up this container again.
Los vasos de las prudentes, estaban llenos y así podían volver a llenar sus lámparas.	The vessels of the wise, however were full and so they could refill their lamps.
Este V-Core 2.0 Clearomizer es un modelo 2013 con 4 mecha muy fácil de llenar y volver a llenar.	This V-Core 2.0 Clearomizer is a 2013 model with 4 wick very easy to fill and refill.
Si esto no es posible, basta con vaciar el agua y volver a llenar el fregadero cada 30 minutos.	If you can't do this simply drain and refill the sink every 30 minutes.
Si esto no es posible, basta con vaciar el agua y volver a llenar el lavamanos cada 30 minutos.	If you can't do this simply drain and refill the sink every 30 minutes.
El viaje está organizado para los amigos y familiares para degustar las nuevas añadas y volver a llenar sus botellas.	The trip is organized for friends and family to taste the new vintages and refill their bottles.
Las células nerviosas pueden utilizar levodopa para fabricar dopamina y volver a llenar el suministro cerebral decreciente.	Nerve cells seem to use Levodopa to manufacture dopamine and replenish decreasing brain supplies of dopamine.
Durante la hora del té, la anfitriona debe prepararse para volver a llenar sus tazas después de beber su té.	During teatime, The hostess should prepare to refill their cups after they drink up their tea.
Para volver a llenar el deposito, desenroscar la sección del tanque, dejando la base de unida a la batería.	To refill the tank, unscrew the tank section, leaving the chrome base attached to the battery.
Un convertidor es una reserva de tinta reutilizable, se puede volver a llenar con un frasco tinta para plumas fuente.	A converter is a reusable reservoir for ink. It can be refilled with bottled fountain pen ink.
Carne y pescado: Después de un entrenamiento intenso, la carne o el pescado te ayudan a volver a llenar las reservas de proteínas.	Meat and fish: After an intense workout, meat and fish help you replenish your protein stores.
A pesar de que el petróleo ha subido a 80 dólares, eso ha hecho poco para volver a llenar las arcas del gobierno.	Even though oil is back up to $80, it has done little to refill the government's coffers.
Entregar pasajeros por toda la ciudad, evitar violaciónes de tráfico, reparar el autobús y volver a llenar el tanque de combustible si es necesario.	Deliver passengers all over the town, avoid traffic violations, repair the bus and refill fuel tank if needed.
En este caso, la cantidad restante se abonará como pago manual o años de espera vendrá y volver a llenar la máquina.	In this case the remaining amount will be paid as a hand pay or an attendant will come and re-fill the machine.
En este caso, el importe restante se pagará como una paga de la mano o un asistente vendrá y volver a llenar la máquina.	In this case the remaining amount will be paid as a hand pay or an attendant will come and re-fill the machine.